Inicio›Diccionario›isolate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia isolate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de isolate. Significados más comunes.
isolate como verbo
aislar, aislarse— Separar o alejar a una persona, animal o cosa del resto; poner en cuarentena; dejar soloisolate como sustantivo
aislado; espécimen aislado; microorganismo aislado— Organismo, sustancia o grupo separado del resto; en microbiología, un microorganismo obtenido de una muestra puraDato curioso
La palabra proviene del italiano 'isola' (isla) a través del francés 'isoler'. El concepto de 'isola' refleja la idea de separación, como una isla rodeada de agua
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
isolate:
Do you isolate infected patients in the hospital?
¿Aislan a los pacientes infectados en el hospital?
ERRORES COMUNES AL USAR
isolate:
isolate como forma verbo
I need isolate the problem.→I need to isolate the problem.
Después de verbos de necesidad o de control ('need', 'must', etc.), se requiere 'to' infinitivo
They isolate the patients yesterday.→They isolated the patients yesterday.
Con 'yesterday' (ayer) se requiere pasado simple 'isolated', no presente 'isolate'
She was isolating the virus when I isolated her from the lab.→She was isolating the virus when I isolated her from the lab.
Ambas acciones están correctas pero el sentido es confuso; mejor: 'when I removed her from the lab'
Isolate yourself is important.→Isolating yourself is important.
Como sujeto de oración se requiere gerundio 'Isolating', no el verbo base 'Isolate'
isolate como forma sustantivo
The isolates was analyzed yesterday.→The isolate was analyzed yesterday.
El singular 'isolate' requiere el verbo en singular 'was', no 'were'
We found three isolate in the sample.→We found three isolates in the sample.
Con números mayores a uno se usa el plural 'isolates'
The isolate of bacteria is important.→The bacterial isolate is important.
Es más natural usar el adjetivo 'bacterial' que la construcción 'of bacteria'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
isolate:
isolate como forma verbo
El verbo 'isolate' es regular: isolate → isolated → isolated
Puede usarse con preposiciones: 'isolate from' (aislar de), 'isolate in' (aislar en)
Frecuentemente se usa en voz pasiva: 'The patient was isolated' (El paciente fue aislado)
En contextos científicos, a menudo va seguido de un complemento de objeto directo: 'isolate the virus' (aislar el virus)
El gerundio 'isolating' se usa para describir el proceso: 'Isolating the variable is crucial' (Aislar la variable es crucial)
isolate como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'isolate' forma su plural como 'isolates'
Se utiliza comúnmente en contextos científicos, especialmente en microbiología y virología
Puede usarse precedido por adjetivos descriptivos: 'viral isolate', 'new isolate', 'resistant isolate'
Frecuentemente aparece en expresiones del tipo 'an isolate of' para indicar el tipo específico
COMBINACIONES HABITUALES DE
isolate "COLLOCATIONS":
isolate como forma verbo
isolate como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
isolate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
isolate:
"isolate oneself"
apartarse voluntariamente del contacto social o de la sociedad
After the incident, he isolated himself from everyone.
"isolate a problem"
identificar y separar un problema específico para resolverlo
We need to isolate the problem before we can fix it.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
isolate:
isolate out
separar completamente, extraer
They isolated out the defective components from the batch.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
isolate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
isolate: