Inicio›Diccionario›lace
lace
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lace en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lace. Significados más comunes.
lace como sustantivo
encaje— Tela delicada y ornamental hecha de hilo o seda entrelazados con patrones decorativoslace como verbo
atar, ajustar (cordones); entrelazar; añadir una sustancia a una bebida o comida— pasar un cordel o cuerda a través de ojetes o agujeros para sujetar algo; mezclar una sustancia con otra bebida o alimentoDato curioso
El encaje de Bruselas es considerado uno de los más finos del mundo y fue desarrollado en el siglo XVI en Bélgica
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lace:
Does this wedding dress have delicate lace?
¿Este vestido de novia tiene encaje delicado?
ERRORES COMUNES AL USAR
lace:
lace como forma sustantivo
I bought a laces for my dress.→I bought lace for my dress.
Lace como sustantivo de material es incontable; no se pluraliza en este contexto
The lace are beautiful.→The lace is beautiful.
Como sustantivo incontable, lleva verbo en singular
She loves the lace of the fabric.→She loves the lace on the fabric.
Se usa 'on' para indicar la ubicación del encaje en una tela, no 'of'
lace como forma verbo
She laced the shoes yesterday.→She laced her shoes yesterday. / She laced up her shoes yesterday.
Es más natural usar 'lace' con posesivo o con 'up' para clarificar que se refiere a atar cordones
He will lace with the whiskey the drink.→He will lace the drink with whiskey.
El objeto directo va después del verbo y la preposición 'with' introduce la sustancia que se añade
They are laceing their boots.→They are lacing their boots.
Para formar el gerundio con 'lace', se elimina la 'e' muda y se añade solo -ing
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lace:
lace como forma sustantivo
Lace como sustantivo es incontable en su sentido colectivo (the lace is beautiful) pero puede usarse en plural cuando se refiere a múltiples piezas (laces)
Se utiliza el artículo 'the' cuando se refiere a encaje específico: 'the lace on the dress'
Frecuentemente aparece en frases preposicionales: 'made of lace', 'with lace', 'lace with embroidery'
Puede actuar como modificador nominal: 'lace dress', 'lace curtains', 'lace doily' (sustantivo utilizado como adjetivo)
lace como forma verbo
El verbo 'lace' es regular: lace → laced → laced
En tercera persona singular se añade -s: he/she/it laces
Para el gerundio se añade -ing pero se mantiene la 'e': lacing
Frecuentemente se usa con preposiciones: 'lace with', 'lace into', 'lace up'
En contextos figurados, 'laced with' es muy común para describir algo que contiene una cualidad o sustancia específica
COMBINACIONES HABITUALES DE
lace "COLLOCATIONS":
lace como forma sustantivo
lace como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lace:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lace:
"lace up"
abrocharse o ajustarse algo con cordones (aunque es verbo, aquí se referencia el sustantivo)
The lace on these boots needs attention.
"laced with"
impregnado de, mezclado con (especialmente alcohol o droga); lleno de (sentimientos o significado)
The speech was laced with humor and irony.
"lace into"
atacar verbalmente, criticar duramente
The critic laced into the new movie without mercy.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lace:
lace into
atacar o criticar verbalmente con violencia
The coach laced into the team for their poor performance.
lace up
atar completamente (cordones, cintas, etc.)
Lace up your hiking boots before we start the trail.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lace: