Inicio›Diccionario›mesh
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mesh en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mesh. Significados más comunes.
mesh como sustantivo
malla, red, entramado— Estructura de hilos, cuerdas o alambres entrelazados formando aberturas regulares, o sistema de elementos interconectadosmesh como verbo
engranar, entrelazar, conectar— encajar o conectar perfectamente; hacer que dos o más cosas se ajusten juntas de manera coordinadaDato curioso
La palabra 'mesh' proviene del holandés 'masche' y se utiliza ampliamente en informática para describir redes de computadoras interconectadas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mesh:
Does this fishing net have a fine mesh?
¿Tiene esta red de pesca una malla fina?
ERRORES COMUNES AL USAR
mesh:
mesh como forma sustantivo
a mesh of network→a mesh network or a network mesh
'Mesh network' es la colocación correcta; no se usa 'of network' después de mesh
the mesh are strong→the mesh is strong
Cuando mesh es singular, el verbo debe estar en singular (is, not are)
meshes networks→mesh networks
En composiciones sustantivo-sustantivo, solo el segundo sustantivo se pluraliza en la mayoría de casos
mesh como forma verbo
The systems are meshing well together.→The systems mesh well together.
En este contexto, el presente simple es más natural que la forma continua para describir una acción habitual o estado
Does the plan mesh to our strategy?→Does the plan mesh with our strategy?
La preposición correcta es 'with', no 'to', cuando expresas compatibilidad o ajuste
The two departments have not meshed together since months.→The two departments have not meshed together for months.
Con Present Perfect se usa 'for' (duración), no 'since', cuando no mencionas el punto de inicio exacto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mesh:
mesh como forma sustantivo
Mesh es un sustantivo contable e incontable según el contexto: 'a mesh' (una malla singular) o 'meshes' (plural)
Puede usarse como adjetivo cuando precede a otro sustantivo: 'mesh bag', 'mesh panel'
En contextos técnicos e informáticos, 'mesh' frecuentemente aparece en composiciones: 'mesh topology', 'mesh WiFi'
Como sustantivo, mesh requiere artículo cuando es específico: 'the mesh' o 'a mesh'
mesh como forma verbo
Como verbo regular, 'mesh' forma el pasado con -ed: meshed
Se usa frecuentemente con la preposición 'with' para indicar con qué se conecta o combina
Puede ser transitivo (mesh two things) o intransitivo (gears mesh)
En Present Participle se escribe 'meshing' (sin cambios de duplicación)
COMBINACIONES HABITUALES DE
mesh "COLLOCATIONS":
mesh como forma sustantivo
mesh como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mesh:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
mesh:
"in the mesh"
atrapado en una red o sistema complicado
The suspect found himself caught in the mesh of the law.
"mesh with someone/something"
llevarse bien, ser compatible, funcionar bien junto con
Her vision meshed perfectly with the company's goals.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
mesh:
mesh in
integrarse, encajar dentro de un grupo o sistema
The new employee meshed in quickly with the team.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mesh:
PALABRAS RELACIONADAS DE
mesh: