Inicio›Diccionario›disengage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disengage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disengage. Significados más comunes.
disengage como sustantivo
desacoplamiento, desenganche, separación— Acción o proceso de separarse, desacoplarse o desvincularse de algo o alguien; ruptura de una conexión o compromisodisengage como verbo
desembragar, desconectar, desvincularse, separarse— Separar o desconectar algo que estaba acoplado, comprometido o vinculado; retirarse de una situación, relación o compromisoDato curioso
El sustantivo 'disengage' se usa frecuentemente en contextos militares, mecánicos y psicológicos para describir separaciones estratégicas o físicas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disengage:
Does the disengage of the clutch happen smoothly?
¿El desacoplamiento del embrague ocurre suavemente?
ERRORES COMUNES AL USAR
disengage:
disengage como forma sustantivo
The disengage is very important for the engine→The disengagement is very important for the engine
Se prefiere 'disengagement' (sustantivo verbal derivado) en lugar de 'disengage' como sustantivo en contextos formales
We need multiple disengages of the system→We need multiple disengagements of the system
La forma sustantival estándar es 'disengagement', no 'disengage'
disengage como forma verbo
He disengages from the problem.→He disengages from the problem. (correcto) O He disengages the problem.
Ambas formas son válidas, pero 'disengage from' es más común cuando el significado es 'desvincularse' o 'separarse'
She disengages the conversation.→She disengages from the conversation.
Cuando se refiere a evitar participar en algo, se debe usar 'disengage from'
They will disengage in the plan.→They will disengage from the plan.
La preposición correcta es 'from', no 'in'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disengage:
disengage como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'disengage' puede usarse con artículos: 'a disengage', 'the disengage'
Se puede pluralizar: 'disengages' cuando se refiere a múltiples actos o procesos de separación
Frecuentemente acompañado de preposiciones: 'disengage from', 'disengage of'
Puede funcionar como sujeto u objeto directo en oraciones: 'The disengage was successful'
disengage como forma verbo
Se usa generalmente con la preposición 'from' cuando va seguido de un sustantivo
Puede ser transitivo (con objeto directo) o intransitivo según el contexto
En contexto técnico o militar, se emplea sin preposición: 'disengage the mechanism'
El verbo es regular: disengage, disengaged, disengaged
COMBINACIONES HABITUALES DE
disengage "COLLOCATIONS":
disengage como forma sustantivo
disengage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disengage:
disengage como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disengage:
"strategic disengage"
Retirada estratégica o separación deliberada con propósitos tácticos
The commander ordered a strategic disengage from the contested zone.
"disengage from the real world"
desconectarse de la realidad; abstraerse del mundo real
He tends to disengage from the real world when stressed.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
disengage:
disengage from
separarse o desvincularse de algo o alguien
We need to disengage from this partnership.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disengage:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disengage: