Inicio›Diccionario›disengage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disengage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disengage. Significados más comunes.
disengage como sustantivo
desacoplamiento, desenganche, separación— Acción o proceso de separarse, desacoplarse o desvincularse de algo o alguien; ruptura de una conexión o compromisodisengage como verbo
desembragar, desconectar, desvincularse, separarse— Separar o desconectar algo que estaba acoplado, comprometido o vinculado; retirarse de una situación, relación o compromisoDato curioso
El sustantivo 'disengage' se usa frecuentemente en contextos militares, mecánicos y psicológicos para describir separaciones estratégicas o físicas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disengage:
[¿El desacoplamiento del embrague ocurre suavemente?]
Does the disengage of the clutch happen smoothly?
ERRORES COMUNES AL USAR
disengage:
disengage como forma sustantivo
The disengage is very important for the engine
The disengagement is very important for the engine
Se prefiere 'disengagement' (sustantivo verbal derivado) en lugar de 'disengage' como sustantivo en contextos formales
We need multiple disengages of the system
We need multiple disengagements of the system
La forma sustantival estándar es 'disengagement', no 'disengage'
disengage como forma verbo
He disengages from the problem.
He disengages from the problem. (correcto) O He disengages the problem.
Ambas formas son válidas, pero 'disengage from' es más común cuando el significado es 'desvincularse' o 'separarse'
She disengages the conversation.
She disengages from the conversation.
Cuando se refiere a evitar participar en algo, se debe usar 'disengage from'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disengage:
disengage como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'disengage' puede usarse con artículos: 'a disengage', 'the disengage'
Se puede pluralizar: 'disengages' cuando se refiere a múltiples actos o procesos de separación
disengage como forma verbo
Se usa generalmente con la preposición 'from' cuando va seguido de un sustantivo
Puede ser transitivo (con objeto directo) o intransitivo según el contexto
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
disengage:
disengage como forma sustantivo
disengage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disengage:
disengage como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disengage:
"strategic disengage"
Retirada estratégica o separación deliberada con propósitos tácticos
The commander ordered a strategic disengage from the contested zone.
"disengage from the real world"
desconectarse de la realidad; abstraerse del mundo real
He tends to disengage from the real world when stressed.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
disengage:
disengage from
separarse o desvincularse de algo o alguien
We need to disengage from this partnership.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disengage:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disengage: