Inicio›Diccionario›detachment
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia detachment en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de detachment. Significados más comunes.
detachment como sustantivo
desprendimiento, desapego, destacamento— El estado de estar separado o desvinculado emocionalmente de algo; también un pequeño grupo militar separado de una unidad principal.Dato curioso
Tiene dos significados muy diferentes: uno psicológico (emocional) y otro militar, ambos igualmente comunes en inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
detachment:
Do you notice his detachment from the group?
¿Notas su desapego del grupo?
ERRORES COMUNES AL USAR
detachment:
She has a detachment problem.→She shows emotional detachment. / She has a detachment disorder.
Detachment se usa generalmente con adjetivos calificadores para clarificar el tipo de desapego. Directamente así suena incompleto.
The detachment from his family is good.→His detachment from his family is concerning. / His independence from his family is healthy.
El contexto importa; 'detachment' suena negativo en relaciones familiares, mientras que 'independence' es más positivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
detachment:
Detachment es un sustantivo incontable cuando se refiere a un estado emocional (the detachment was obvious), pero es contable cuando se refiere a grupos militares (three detachments were deployed).
En psicología, a menudo va precedido de adjetivos como 'emotional', 'psychological' o 'professional' para especificar el tipo de desapego.
COMBINACIONES HABITUALES DE
detachment "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
detachment:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
detachment:
"with detachment"
con desapego, objetivamente
The judge observed the case with professional detachment.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
detachment: