Inicio›Diccionario›laces
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia laces en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de laces. Significados más comunes.
laces como sustantivo
cordones, cintas, encajes— Cordones o cintas que se usan para atar y ajustar prendas, especialmente zapatos; también tela ornamental con patrones perforadoslaces como verbo
atar, enlazar, entrelazar— Pasar una cuerda, cordón o tira a través de orificios para sujetar algo, o mezclar una sustancia con otraDato curioso
La palabra 'laces' tiene múltiples significados: cordones de zapatos, cintas decorativas y encaje (tela fina). En el siglo XVI, los encajes eran considerados un lujo extremadamente caro y exclusivo de la realeza europea.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
laces:
Do these shoelaces fit your sneakers?
¿Encajan estos cordones en tus zapatillas?
ERRORES COMUNES AL USAR
laces:
laces como forma sustantivo
I need to fix my lace shoes.→I need to fix my shoelaces o I need to tie my shoes.
Laces se refiere a los cordones, no a los zapatos con cordones. Usar 'shoelaces' o 'tie my shoes' es más correcto.
The lace is beautiful on that dress.→The laces are beautiful on that dress. o The lace is beautiful on that dress. (singular para tela)
Cuando hablas de múltiples encajes o cordones, usa plural. Cuando hablas de encaje como material, usa singular.
laces como forma verbo
She lace her shoes every day.→She laces her shoes every day.
En tercera persona singular presente, se debe agregar -s al verbo
He laced up his shoes tomorrow.→He will lace up his shoes tomorrow.
Para referirse a acciones futuras, se usa 'will' con infinitivo, no pasado simple
They are lacing boots with rum.→They are lacing the boots with rum.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
laces:
laces como forma sustantivo
Laces es un sustantivo contable plural. El singular es 'lace'.
Se usa frecuentemente con artículos: 'the laces', 'my laces', 'new laces'.
En contextos de encaje decorativo, puede ser incontable: 'lace fabric' (tela de encaje).
Común en expresiones con zapatos: 'shoelaces', 'boot laces'.
laces como forma verbo
El verbo 'lace' es regular: lace → laced → laced
En tercera persona singular presente, añade -s: he/she/it laces
Para el gerundio, reemplaza la 'e' final por -ing: lacing
Puede ser transitivo (necesita objeto directo) o usarse con preposiciones como 'with' o 'up'
COMBINACIONES HABITUALES DE
laces "COLLOCATIONS":
laces como forma sustantivo
laces como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
laces:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
laces:
"pull the strings/laces"
Tener control o influencia sobre algo o alguien
She pulls the laces in that organization.
"lace into someone"
atacar verbalmente a alguien, criticar fuertemente
The coach laced into the team for their poor performance.
"lace something with something"
añadir un ingrediente a algo, a menudo de forma oculta o adicional
Someone laced the punch with rum.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
laces:
lace up
Abrocharse o atarse completamente los cordones
Please lace up your boots before going outside.
lace into
atacar verbalmente, criticar con fuerza
The teacher laced into the students about their homework.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
laces: