Inicio›Diccionario›bolt
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bolt en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bolt. Significados más comunes.
bolt como sustantivo
perno, cerrojo, rayo— Pieza de metal con cabeza y rosca que se usa para sujetar dos cosas, o descarga eléctrica de luz intensa en una tormentabolt como verbo
dispararse, huir rápidamente, cerrarse con cerrojo— correr o moverse muy rápido de repente; también significa asegurar algo con un cerrojo o pernoDato curioso
Un 'bolt from the blue' (un rayo de la nada) es una expresión que significa algo sorpresivo e inesperado, originaria de la idea antigua de que los rayos venían sin advertencia del cielo despejado
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bolt:
[¿Encaja bien este perno en el agujero?]
Does this bolt fit the hole properly?
ERRORES COMUNES AL USAR
bolt:
bolt como forma sustantivo
I need to bolt it.
I need to secure it with a bolt. (O usar 'bolt' como verbo si la intención es diferente)
Como sustantivo, 'bolt' no es el verbo; se necesita indicar la acción con palabras adicionales o usar el verbo 'bolt'
The bolts of the engine
The bolts in/on the engine
Cuando indicas ubicación, generalmente usas 'in' o 'on', no 'of'
bolt como forma verbo
He bolts the food in his mouth.
He bolts down the food in his mouth.
Cuando significa 'comer rápido', generalmente requiere 'down' para mayor claridad
The door is bolted open.
The door is bolted shut.
Un cerrojo asegura algo cerrado, no abierto; 'bolt' connota cerrar, no abrir
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bolt:
bolt como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'bolt' puede ser singular o plural: 'a bolt' (un perno) vs. 'bolts' (pernos)
Cuando se refiere a un rayo, generalmente se usa como 'lightning bolt' (una construcción sustantivo + sustantivo) o simplemente 'bolt' en contexto de tormenta
bolt como forma verbo
El verbo 'bolt' es regular: bolt → bolted → bolted
En Presente Simple, la tercera persona añade 's': he/she/it bolts
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bolt:
bolt como forma sustantivo
bolt como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bolt:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bolt:
"a bolt from the blue"
algo completamente inesperado y sorpresivo
His resignation was a bolt from the blue for everyone.
"to bolt and bar the door"
cerrar una puerta de forma muy segura
They bolted and barred the door against intruders.
"bolt from the blue"
algo completamente inesperado e impactante
His resignation was a bolt from the blue.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bolt:
bolt down
asegurar o fijar algo con pernos
The machinery is bolted down to the floor.
bolt away
escapar o huir rápidamente
The rabbit bolted away from the fox.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bolt: