Inicio›Diccionario›barricade
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia barricade en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de barricade. Significados más comunes.
barricade como sustantivo
barricada— estructura defensiva o valla improvisada construida para bloquear un acceso o protegerse durante un conflictobarricade como verbo
atrincherarse, bloquear con barricadas— Cerrar o bloquear un paso, entrada o área con barricadas; fortalecer una posición defensivaDato curioso
La palabra proviene del francés 'barrique' (barril), porque originalmente las barricadas en París estaban hechas con barriles llenos de tierra y piedras
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
barricade:
Does the barricade block the street effectively?
¿Bloquea la barricada la calle de manera efectiva?
ERRORES COMUNES AL USAR
barricade:
barricade como forma sustantivo
The barricades are blocking→The barricade is blocking / The barricades are blocking
Presta atención al número: singular 'barricade' requiere verbo singular 'is', plural 'barricades' requiere verbo plural 'are'
A strong barricade defense→A strong defensive barricade / A strong barricade defense
Cuando barricade es sustantivo núcleo, los adjetivos van antes; si 'defense' es el núcleo, 'barricade' actúa como modificador
barricade como forma verbo
barricad the door→barricade the door
La palabra completa es 'barricade' (6 letras), no 'barricad'
They barricading the entrance.→They are barricading the entrance.
Se requiere el auxiliar 'are' para el presente continuo
He barricaded in the room yesterday.→He barricaded himself in the room yesterday.
Cuando es reflexivo, requiere 'himself/herself/themselves'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
barricade:
barricade como forma sustantivo
Barricade es un sustantivo contable, por lo que puede usarse con el artículo indefinido 'a' o en plural: 'a barricade', 'barricades'
Como sustantivo, puede ser modificado por adjetivos: 'wooden barricade', 'temporary barricade', 'defensive barricade'
Frecuentemente aparece en expresiones con verbos como 'build', 'set up', 'create', 'destroy', 'remove', 'reinforce'
barricade como forma verbo
Como verbo transitivo, 'barricade' requiere un objeto directo: 'barricade + the door/streets/entrance'
La forma reflexiva 'barricade oneself' es muy común para expresar atrincheramiento defensivo
En pasado simple y participio, se añade -d: barricaded (no requiere duplicar la consonante final)
Frecuentemente se usa en contextos de seguridad, protesta, emergencia o defensa
COMBINACIONES HABITUALES DE
barricade "COLLOCATIONS":
barricade como forma sustantivo
barricade como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
barricade:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
barricade:
"to set up a barricade"
establecer o construir una barricada para defender o bloquear algo
The police set up a barricade to control the crowd.
"behind the barricades"
en una posición de defensa, especialmente durante conflictos o protestas
The activists fought behind the barricades.
"barricade oneself in"
atrincherarse, encerrarse para defenderse
The suspect barricaded himself in the house.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
barricade:
barricade off
aislar o bloquear un área completamente
The authorities barricaded off the contaminated zone.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
barricade: