Inicio›Diccionario›pinch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pinch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pinch. Significados más comunes.
pinch como verbo
pellizcar, apretar— Presionar o apretar algo entre el dedo pulgar y otro dedo, o entre dos superficies, generalmente causando dolor o incomodidadpinch como sustantivo
pellizco, pizca— pequeña cantidad de algo que se toma entre el dedo pulgar e índice, o la acción de presionar algo entre dos dedosDato curioso
El verbo 'pinch' tiene orígenes en el francés antiguo 'pincier' y se ha usado desde el siglo XIII en inglés
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pinch:
Do you pinch your nose when you smell something bad?
¿Te pellizca la nariz cuando hueles algo desagradable?
ERRORES COMUNES AL USAR
pinch:
pinch como forma verbo
She pinches her arm yesterday→She pinched her arm yesterday
El verbo debe estar en pasado simple cuando la acción ocurrió en el pasado
He are pinching the dough→He is pinching the dough
Con 'he' se usa 'is', no 'are'
They pinch off the flowers tomorrow→They will pinch off the flowers tomorrow
Las acciones futuras requieren 'will' o presente con intención clara
Pinching the fabric, she checked the quality→Pinching the fabric, she checked the quality (correcto) o While pinching the fabric, she checked the quality
El gerundio debe tener un sujeto claro para evitar ambigüedad
pinch como forma sustantivo
a pinch of salt are needed→a pinch of salt is needed
El sujeto es 'pinch' (singular), no 'salt', por lo que se requiere verbo singular
I took a pinch in my arm→I felt a pinch in my arm
'Feel' es el verbo correcto para describir la sensación; 'take' es menos preciso en este contexto
several pinches of pepper→a pinch of pepper or several pinches of pepper
Cuando se especifica cantidad con 'several', debe usarse plural 'pinches'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pinch:
pinch como forma verbo
El verbo 'pinch' es regular: pinch → pinched → pinched
En tercera persona singular se añade -es: he/she/it pinches
El gerundio es 'pinching': I am pinching the fabric
Se puede usar con objeto directo: pinch someone/something
Frecuentemente aparece en contextos de cocina, jardinería y movimientos físicos
pinch como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'pinch' forma su plural como 'pinches'
Se usa con artículos indefinidos (a pinch) para cantidades pequeñas e indefinidas
En contextos culinarios, frecuentemente va precedido de 'a' o 'the'
Puede ser tanto concreto (el acto físico) como abstracto (dificultad o presión)
COMBINACIONES HABITUALES DE
pinch "COLLOCATIONS":
pinch como forma verbo
pinch como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pinch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pinch:
"feel the pinch"
sentir dificultades económicas o restricciones
Many families are feeling the pinch due to rising prices.
"pinch pennies"
ahorrar dinero de manera muy estricta
We have to pinch pennies to afford the vacation.
"a pinch of salt"
con cierto escepticismo; algo que no debe tomarse completamente en serio
Take his stories with a pinch of salt; he tends to exaggerate.
"in a pinch"
en caso de necesidad; si es absolutamente necesario
In a pinch, you can use margarine instead of butter.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pinch:
pinch off
separar o arrancar algo pellizando; detener algo en su inicio
The gardener pinches off the flower buds to encourage growth.
pinch out
eliminar pellizando; acabar con algo
She pinches out the candles before leaving the room.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pinch: