Inicio›Diccionario›bulk
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bulk en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bulk. Significados más comunes.
bulk como sustantivo
volumen, masa, cantidad grande, granel— La mayor parte o la cantidad principal de algo; cantidad grande de algo vendida sin empacar o en grandes cantidadesbulk como verbo
aumentar de volumen, crecer en masa, adquirir volumen— aumentar en tamaño, volumen o cantidad; hacerse más grande o más voluminosoDato curioso
La palabra 'bulk' proviene del nórdico antiguo 'bulki', que significa 'bolsa o saco'. Se popularizó en el comercio marítimo para referirse al transporte de grandes cantidades de mercancías.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bulk:
Does the company buy materials in bulk?
¿Compra la empresa materiales al por mayor?
ERRORES COMUNES AL USAR
bulk:
bulk como forma sustantivo
We buy in the bulk→We buy in bulk
La expresión 'in bulk' no lleva artículo definido; es una expresión fija
The bulk of students are coming→The bulk of students is coming
Cuando 'bulk' va en singular seguido de 'of', el verbo debe ir en singular
We ordered many bulks of paper→We ordered paper in bulk
'Bulk' raramente se usa en plural; se prefiere 'in bulk' para cantidades múltiples
bulk como forma verbo
He is bulking his muscles very fast.→He is bulking up his muscles very fast.
Como verbo, 'bulk' casi siempre requiere la partícula 'up' para ser natural en inglés moderno, especialmente en contextos de fitness.
The company bulked yesterday new equipment.→The company bulked up its equipment yesterday.
El orden de palabras es incorrecto y falta la partícula 'up'. La estructura correcta es verbo + up + objeto.
They are bulk their orders.→They are bulking up their orders.
Falta la partícula 'up' y el gerundio requiere la 'g' final en 'bulking'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bulk:
bulk como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'bulk' se usa generalmente en la expresión 'in bulk' (al por mayor)
En la expresión 'the bulk of', 'bulk' funciona como sustantivo incontable refiriéndose a la mayoría o la parte principal
Cuando 'bulk' se refiere a una cantidad, puede ir precedido de artículos (a bulk, the bulk)
El plural 'bulks' es muy raro; 'bulk' se usa habitualmente como singular incluso cuando se habla de múltiples cantidades grandes
bulk como forma verbo
El verbo 'bulk' es transitivo cuando se usa con un complemento directo: 'bulk up inventory'.
Frecuentemente aparece en forma de phrasal verb 'bulk up', siendo esta la forma más común en inglés moderno.
En contexto de fitness, 'bulk' casi siempre se usa con la partícula 'up': 'to bulk up'.
El verbo requiere objeto o contexto claro para evitar ambigüedad.
COMBINACIONES HABITUALES DE
bulk "COLLOCATIONS":
bulk como forma sustantivo
bulk como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bulk:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bulk:
"in bulk"
al por mayor, en grandes cantidades sin empacar individuales
Restaurants often buy ingredients in bulk to reduce costs.
"the bulk of"
la mayor parte de, la mayoría de
The bulk of the students passed the exam successfully.
"bulk up"
aumentar de volumen o masa muscular; ganar peso de forma significativa
The bodybuilder is bulking up for the competition.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bulk:
bulk up
aumentar de tamaño, volumen o masa; crecer sustancialmente
Athletes bulk up during the off-season.
bulk out
ampliar o expandir gradualmente
We need to bulk out our product line.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bulk: