Inicio›Diccionario›portion
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia portion en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de portion. Significados más comunes.
portion como sustantivo
porción, parte, ración— Una cantidad o parte de algo, especialmente de comida o bebida; la cantidad asignada a una personaportion como verbo
dividir en porciones, repartir— Dividir algo en partes o porciones; distribuir entre varias personasDato curioso
La palabra 'portion' viene del latín 'portio', que significa 'parte' o 'distribución'. En nutrición, una 'portion' se diferencia de una 'serving' en contextos específicos: una porción es la cantidad recomendada, mientras que una ración es lo que realmente se sirve.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
portion:
How much portion of cake do you want?
¿Cuánta porción de pastel quieres?
ERRORES COMUNES AL USAR
portion:
portion como forma sustantivo
A portion of cake→A slice of cake / A portion of cake (ambos son correctos)
Aunque 'portion' es correcto, 'slice' es más específico para pasteles. 'Portion' es más general.
Three portions are enough→Three portions are enough (correcto)
El verbo va en plural con 'portions' (sujeto plural).
I want portion of this→I want a portion of this
'Portion' es sustantivo contable y necesita artículo: 'a portion' o 'the portion'.
portion como forma verbo
He portion the food.→He portions the food.
En tercera persona singular presente, el verbo debe llevar -s
They portioned the money equal.→They portioned the money equally / into equal parts.
Se necesita un adverbio o preposición para expresar la manera
TIPS GRAMATICALES AL USAR
portion:
portion como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'portion' puede usarse tanto en singular como en plural: 'a portion' (una porción) y 'portions' (porciones).
En contextos de alimentos, es más común en inglés británico que en americano, donde se prefiere 'serving' o 'helping'.
Se puede usar con cuantificadores: 'a large portion', 'small portions', 'generous portions'.
En contextos figurados (herencia, tiempo de vida, etc.), 'portion' es más formal que 'part'.
portion como forma verbo
El verbo 'portion' es regular, por lo que el pasado se forma agregando -ed: portioned
Frecuentemente se usa con las preposiciones 'out' o 'into' para mayor claridad
En tercera persona singular añade -s: portions
El gerundio se forma con -ing: portioning
COMBINACIONES HABITUALES DE
portion "COLLOCATIONS":
portion como forma sustantivo
portion como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
portion:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
portion:
"a portion of one's life"
una parte de la vida de alguien
A significant portion of my life was dedicated to my career.
"divide into portions"
dividir en partes o porciones
The cake was divided into equal portions for everyone.
"portion out"
distribuir pequeñas cantidades
The teacher portioned out the worksheets to each student.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
portion:
portion out
repartir, distribuir en cantidades pequeñas
She portioned out the medication to each patient.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
portion: