Inicio›Diccionario›portions
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia portions en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de portions. Significados más comunes.
portions como sustantivo
porciones, raciones— Partes o cantidades de algo, especialmente de comida, divididas para ser consumidas o distribuidasportions como verbo
dividir en porciones, repartir en partes— dividir algo en partes o porciones; distribuir o asignar partes de algoDato curioso
La palabra 'portion' viene del latín 'portio', que significaba 'parte' o 'share'. En nutrición moderna, el tamaño de las porciones es un factor crucial para una dieta saludable.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
portions:
How many portions of vegetables do you eat per day?
¿Cuántas porciones de verduras comes por día?
ERRORES COMUNES AL USAR
portions:
portions como forma sustantivo
The portions are very much generous.→The portions are very generous.
No se usa 'much' antes de adjetivos; solo se usa 'very'.
I need more portions of informations.→I need more portions of information.
'Information' es incontable en inglés, no se pluraliza con -s.
Each portions was delicious.→Each portion was delicious.
Después de 'each', se usa el singular aunque se refiera a múltiples elementos.
The portions was divided equally.→The portions were divided equally.
'Portions' es plural, requiere el verbo 'were', no 'was'.
portions como forma verbo
The chef portion the ingredients.→The chef portions the ingredients.
En tercera persona singular presente, el verbo requiere la 's' al final.
They portioned the food in equal sizes.→They portioned the food into equal sizes.
Es más correcto usar 'into' para especificar el resultado de la división.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
portions:
portions como forma sustantivo
Portions es un sustantivo contable, por lo que puede ir acompañado de números y pluralizarse: one portion, two portions.
Cuando hablamos de porciones de comida específica, usamos 'of': portions of cheese, portions of bread.
En contextos de nutrición, 'portion' es sinónimo de 'serving', pero 'serving' también se usa como verbo.
El verbo 'portion' (aunque no sea el enfoque aquí) significa dividir en porciones: to portion something.
portions como forma verbo
El verbo 'portion' generalmente va seguido de una preposición como 'out' o 'into' para especificar cómo se divide o distribuye.
En tercera persona singular del presente, se convierte en 'portions' (ej: He portions the food).
El verbo es regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo '-ed': portioned.
COMBINACIONES HABITUALES DE
portions "COLLOCATIONS":
portions como forma sustantivo
portions como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
portions:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
portions:
"a lion's share"
la porción más grande o la mejor parte
He received a lion's share of the portions.
"bite-sized portions"
porciones muy pequeñas para comer de un bocado
The appetizers came in bite-sized portions.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
portions:
portion out
distribuir o dividir en porciones
The teacher portioned out the materials to each student.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
portions: