Inicio›Diccionario›parts
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parts en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parts. Significados más comunes.
parts como sustantivo
partes, piezas, componentes— Elementos o secciones individuales que componen un todo; componentes de algo más grandeparts como verbo
separar, partir, dividir— Separar algo en dos o más piezas; dividir; apartarse de algo o alguienDato curioso
La palabra 'parts' también se usa en la expresión 'parts of speech' (partes de la oración) en gramática inglesa, refiriéndose a las categorías gramaticales como sustantivos, verbos, adjetivos, etc.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parts:
What parts do you need for the car repair?
¿Qué piezas necesitas para la reparación del coche?
ERRORES COMUNES AL USAR
parts:
parts como forma sustantivo
The part are broken.→The parts are broken.
Parts es plural y requiere el verbo en plural 'are', no 'is'. Si es singular, debe ser 'The part is broken'.
He bought some spare part for his car.→He bought some spare parts for his car.
El cuantificador 'some' con sustantivos contables requiere plural. Si fuera uno solo, sería 'a spare part'.
The different parts of the machine are parts.→The different parts of the machine are components.
Evita la repetición innecesaria. Usa un sinónimo como 'components' o 'pieces' en la segunda parte.
parts of this book→parts of this book
Aunque gramaticalmente correcto, es preferible 'chapters' o 'sections' cuando se refiere a divisiones de un libro.
parts como forma verbo
She parted with him yesterday.→She parted from him yesterday. / She parted ways with him yesterday.
'Part with' se usa para objetos; para personas es mejor 'part from' o 'part ways with'
They parted each other last year.→They parted ways last year. / They parted last year.
'Parts' es un verbo intransitivo en contexto de separación de personas; no lleva 'each other'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parts:
parts como forma sustantivo
Parts es un sustantivo contable en plural. Su singular es 'part'. Siempre va con artículos, determinantes o números cuando se usa: 'the parts', 'some parts', 'many parts'.
Cuando 'parts' va precedido de un adjetivo que especifica el tipo, el artículo va antes del adjetivo: 'the spare parts', 'the essential parts', no 'the parts spare'.
En expresiones como 'in parts' (en partes), 'in equal parts' (en partes iguales), 'parts' funciona como sustantivo contable.
Cuando mencionas 'parts of speech', 'parts' es sustantivo pero 'of speech' es un modificador especificativo.
La preposición 'in' se usa comúnmente: 'in parts', pero también 'into parts' (en partes) cuando hay un proceso de división.
parts como forma verbo
El verbo 'parts' en tercera persona singular presente es la forma más común de encontrarlo
Cuando va seguido de 'with' o 'from', indica separación o renuncia
En sentido físico, 'part' puede usarse con objetos que se dividen (parted the sea)
En sentido emocional, suele ir acompañado de 'ways' o 'with' para mayor claridad
COMBINACIONES HABITUALES DE
parts "COLLOCATIONS":
parts como forma sustantivo
parts como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
parts:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parts:
"for the most part"
en su mayoría, en general, por lo general
For the most part, the students understood the lesson.
"take part in"
participar en algo
Did you take part in the competition?
"play a part"
desempeñar un papel, tener un rol importante
Education plays a part in social development.
"part with something"
desprenderse de algo, renunciar a algo
It's hard to part with memories.
"part ways"
separarse, terminar una relación
The bandmates decided to part ways after ten years.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
parts:
part with
desprenderse de algo, separarse de algo
I had to part with my old bike when I moved.
part out
desmontar en piezas individuales para vender
The salvage yard decided to part out the old car.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parts: