Inicio›Diccionario›freezing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia freezing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de freezing. Significados más comunes.
freezing como verbo
congelar— convertir un líquido en sólido mediante la reducción de temperatura, o mantener algo a temperaturas muy bajasfreezing como adjetivo
congelado, helado, gélido— Que tiene una temperatura muy baja, cercana al punto de congelación; extremadamente fríoDato curioso
El verbo 'freeze' proviene del inglés antiguo 'freosan' y está relacionado con palabras germánicas que significaban 'quemar' (por el efecto del frío extremo en la piel)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
freezing:
Does water freeze at zero degrees Celsius?
¿Se congela el agua a cero grados Celsius?
ERRORES COMUNES AL USAR
freezing:
freezing como forma verbo
The water is frizing.→The water is freezing.
El gerundio de 'freeze' requiere duplicar la 'e' antes de añadir '-ing': freeze → freezing
I freezed the juice yesterday.→I froze the juice yesterday.
'Freeze' es verbo irregular; el pasado simple es 'froze', no 'freezed'
The meat has freezed in the freezer.→The meat has frozen in the freezer.
El participio pasado de 'freeze' es 'frozen', no 'freezed'
freezing como forma adjetivo
The freezing temperatures rain affected the crops.→The freezing rain affected the crops.
El orden correcto es 'freezing rain' como colocación establecida, no 'freezing temperatures rain'
This water is very freezing.→This water is extremely cold / freezing cold.
'Freezing' es más comúnmente usado para describir clima o condiciones; para agua, es mejor usar 'cold' o 'freezing cold'
He was freezing about going out.→He was worried about going out in the freezing weather.
'Freezing' como adjetivo describe temperaturas, no emociones o estados mentales
TIPS GRAMATICALES AL USAR
freezing:
freezing como forma verbo
Freeze es un verbo irregular: freeze (infinitivo) → froze (pasado simple) → frozen (participio pasado)
En forma continua (present participle), se usa 'freezing' para acciones en proceso: 'The water is freezing'
El verbo puede ser transitivo (freeze something) o intransitivo (something freezes)
La forma 'freezing' como sustantivo/gerundio es válida: 'Freezing is necessary for food preservation'
freezing como forma adjetivo
Como adjetivo, 'freezing' se coloca antes del sustantivo: 'freezing weather', 'freezing temperature'
Puede usarse después de verbos copulativos como 'be': 'It is freezing cold'
En contexto informal, 'freezing' solo puede significar 'I'm freezing' (Tengo mucho frío), donde actúa como adjetivo predicativo
Cuando modificas sustantivos, 'freezing' permanece invariable; no tiene formas plurales
Se usa más frecuentemente en contextos cotidianos que sinónimos más formales como 'frigid' o 'arctic'
COMBINACIONES HABITUALES DE
freezing "COLLOCATIONS":
freezing como forma verbo
freezing como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
freezing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
freezing:
"freeze someone out"
excluir deliberadamente a alguien; ignorar a una persona
The team froze him out after the argument.
"freeze in one's tracks"
detenerse súbitamente por miedo o sorpresa
She froze in her tracks when she saw the bear.
"freezing point"
punto de congelación
Water reaches its freezing point at 0 degrees Celsius.
"freezing cold"
extremadamente frío, helado
It's freezing cold outside; don't forget your coat!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
freezing:
freeze up
congelarse; dejar de funcionar por congelación; quedarse sin habla por nervios
The engine froze up in the extreme cold.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
freezing: