Inicio›Diccionario›thaw
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia thaw en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de thaw. Significados más comunes.
thaw como verbo
descongelar, derretirse— Pasar de un estado congelado a líquido o sólido a temperatura normal; también puede significar mejorar las relaciones o la atmósfera entre personas.Dato curioso
La palabra 'thaw' tiene raíces germánicas antiguas y se usa tanto en contextos literales (hielo) como figurados (relaciones diplomáticas).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
thaw:
Does the ice thaw in spring?
¿Se descongela el hielo en primavera?
ERRORES COMUNES AL USAR
thaw:
The ice is thawing slowly.→The ice is thawing slowly. / The ice thaws slowly.
Algunos hispanohablantes confunden si usar el gerundio continuo o el presente simple. Ambos son correctos, pero 'is thawing' enfatiza el proceso actual.
I thawed the meat yesterday night.→I thawed the meat last night.
'Yesterday night' es incorrecto en inglés. Se dice 'last night' para referirse a la noche anterior.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
thaw:
El verbo 'thaw' puede usarse de forma transitiva (thaw something: 'thaw the chicken') o intransitiva (the ice thaws: 'el hielo se descongela').
En contexto figurado, 'thaw' frecuentemente significa mejorar atmosferas tensas: 'thaw relations', 'thaw tensions'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
thaw "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
thaw:
"thaw out"
descongelarse completamente; calentarse después del frío
Come inside and thaw out by the fire.
"break the ice / thaw the ice"
romper el hielo; mejorar las relaciones tensas
The new policy helped thaw relations between the countries.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
thaw:
thaw out
descongelarse; calentarse después del frío extremo
The ice will thaw out in warmer weather.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
thaw: