Inicio›Diccionario›thaw
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia thaw en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de thaw. Significados más comunes.
thaw como verbo
descongelar, derretir— convertir algo congelado en líquido o en su estado normal por aumento de temperaturathaw como sustantivo
deshielo— Proceso o período en el que el hielo y la nieve se derriten, generalmente debido al aumento de la temperaturaDato curioso
Del inglés antiguo 'thawian', relacionado con palabras germánicas que significaban 'descongelar'. En meteorología es crucial para describir cambios estacionales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
thaw:
[¿Se descongela el hielo rápidamente en agua tibia?]
Does ice thaw quickly in warm water?
ERRORES COMUNES AL USAR
thaw:
thaw como forma verbo
The food thawed in the freezer.
The food thawed in the refrigerator.
En el congelador no se descongela; se congela. La acción debe ocurrir en el refrigerador o a temperatura ambiente.
I thawed the meat in hot water.
I thawed the meat in cold or warm water.
El agua muy caliente puede cocinar el exterior mientras el interior sigue congelado; lo correcto es agua fría o tibia.
thaw como forma sustantivo
The thaws is beginning.
The thaw is beginning.
El sustantivo 'thaw' en singular requiere el verbo 'is', no 'are'. Revisa la concordancia sujeto-verbo.
We expected the thaw for the spring.
We expected the thaw in the spring.
Se usa la preposición 'in' con estaciones del año, no 'for'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
thaw:
thaw como forma verbo
Thaw es un verbo regular: thaw → thawed → thawed
Se usa frecuentemente en forma progresiva: 'The ice is thawing'
thaw como forma sustantivo
Como sustantivo, 'thaw' es contable y puede usarse tanto en singular como en plural: 'a thaw', 'several thaws'
Va precedido de artículos o determinantes: 'the spring thaw', 'an early thaw', 'the annual thaw'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
thaw:
thaw como forma verbo
thaw como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
thaw:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
thaw:
"break the ice / thaw relations"
mejorar relaciones entre personas o países después de un período de frialdad o tensión
The two countries began to thaw their relations after decades of conflict.
"political thaw"
Mejora en las relaciones diplomáticas después de un período de tensión
The political thaw between the two nations led to peace talks.
"spring thaw"
Deshielo que ocurre en primavera cuando las temperaturas aumentan
The spring thaw brings life back to the frozen landscape.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
thaw:
thaw out
descongelar completamente; también: calentarse después del frío
Come inside and thaw out by the fire.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
thaw: