Inicio›Diccionario›chill
chill
verbosustantivoadjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia chill en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de chill. Significados más comunes.
chill como verbo
enfriar, relajarse, descansar— reducir la temperatura de algo o alguien, o relajarse sin hacer nada en particularchill como sustantivo
frío, escalofrío, frialdad— Una sensación de frío en el cuerpo; también puede referirse a una atmósfera fría o desagradable entre personaschill como adjetivo
frío, relajado, tranquilo— Que tiene una temperatura baja o que denota actitud relajada y sin tensionesDato curioso
En jerga moderna, 'chill' se popularizó en los años 90 como sinónimo de relajarse, especialmente entre jóvenes. Tiene raíces anglosajones antiguas relacionadas con el frío.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
chill:
Do you chill your white wine before serving?
¿Enfrías tu vino blanco antes de servir?
ERRORES COMUNES AL USAR
chill:
chill como forma verbo
I chilled wine→I chilled the wine / I chilled some wine
El verbo 'chill' es frecuentemente transitivo y requiere un objeto directo específico o genérico
He is chilling the drink since an hour→He has been chilling the drink for an hour
Con 'for' (duración) se usa Present Perfect Continuous, no Present Continuous
Chill in the freezer→Chill in the refrigerator / Put it in the freezer to chill
El congelador es demasiado extremo; se usa nevera/frigorífico para enfriar bebidas
chill como forma sustantivo
I felt the chill on the room→I felt the chill in the room
La preposición correcta es 'in' (en), no 'on' (sobre)
The chill was very chill→The chill was very intense / severe
No se debe usar 'chill' dos veces; como sustantivo se modifica con adjetivos como 'intense' o 'severe'
I catched a chill yesterday→I caught a chill yesterday
El pasado de 'catch' es 'caught', no 'catched'
chill como forma adjetivo
The chill weather is.→The weather is chill.
En inglés, el adjetivo predicativo va después del verbo 'to be', no antes como en algunas estructuras del español
He is very chill person.→He is a very chill person.
Se necesita el artículo indefinido 'a' antes del sustantivo
The chilly person→The chill person
Para describir actitud relajada usa 'chill', no 'chilly' que se refiere principalmente a temperatura
TIPS GRAMATICALES AL USAR
chill:
chill como forma verbo
Como verbo regular, 'chill' forma el pasado simple y participio pasado añadiendo -ed: chilled
En forma continua se duplica la 'l' final: chilling (verbo transitivo e intransitivo)
Puede usarse con complemento directo (enfriar algo) o sin él (relajarse)
En tercera persona singular presente añade -s: he/she/it chills
chill como forma sustantivo
El sustantivo 'chill' es contable y puede utilizarse en singular o plural (chills)
Generalmente va acompañado de artículos: 'a chill', 'the chill'
Puede usarse en construcciones con preposiciones: 'chill in the air', 'chill down the spine'
Es común encontrarlo en expresiones idiomáticas relacionadas con frío o emociones intensas
chill como forma adjetivo
Como adjetivo, 'chill' aparece normalmente después del verbo 'to be': 'The water is chill'
'Chill' puede usarse como adjetivo predicativo (después del verbo) o atributivo (antes del sustantivo), aunque es más común en posición predicativa
No confundas 'chill' con 'chilly' (más formal). 'Chill' es más coloquial y juvenil
Cuando 'chill' describe temperatura, es más informal. Para contextos formales, prefiere 'cold'
COMBINACIONES HABITUALES DE
chill "COLLOCATIONS":
chill como forma verbo
chill como forma sustantivo
chill como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
chill:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
chill:
"chill out"
calmarse, relajarse, dejar de preocuparse
You need to chill out! Everything will be fine.
"take a chill pill"
tranquilizarse, no alterarse
Take a chill pill and stop worrying about it.
"send a chill down someone's spine"
causar miedo o escalofríos a alguien
The horror movie sent a chill down my spine.
"catch a chill"
resfriarse o contraer un resfriado por exposición al frío
Don't stay wet outside or you'll catch a chill.
"keep it chill"
mantener la calma, permanecer tranquilo
Just keep it chill and don't worry about the results.
"chill person"
persona relajada y fácil de tratar
He's a chill person, always down to hang out.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
chill:
chill out
relajarse, calmarse, tranquilizarse
Chill out! You're getting too stressed about the exam.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
chill:
PALABRAS RELACIONADAS DE
chill: