Inicio›Diccionario›shiver
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shiver en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shiver. Significados más comunes.
shiver como verbo
tiritar, estremecerse— temblar involuntariamente por frío, miedo o emociónshiver como sustantivo
escalofrío, temblor— una sensación repentina de frío que causa un movimiento involuntario del cuerpo, o un temblor ligeroDato curioso
La palabra tiene origen germánico y está relacionada con 'shiver' en holandés antiguo. El verbo es onomatopéyico en cierto sentido, imitando el sonido del temblor.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shiver:
[¿Por qué tembláis cuando sentís frío?]
Why do you shiver when you feel cold?
ERRORES COMUNES AL USAR
shiver:
shiver como forma verbo
She shivers cold
She shivers from cold / with cold
El verbo 'shiver' requiere preposición 'from' o 'with', no se construye directamente con el sustantivo sin preposición.
He shivered by fear
He shivered with fear / from fear
La preposición correcta es 'with' o 'from', nunca 'by' para indicar la causa emocional del temblor.
shiver como forma sustantivo
I have shivers by the cold.
I have shivers from the cold.
Se usa 'from' (de/por) no 'by' para indicar la causa de los escalofríos.
The shivers gave me fear.
The shivers caused me fear o The shivers frightened me.
'Shivers' no 'da' miedo; 'causa' miedo o 'asusta'. El verbo correcto es 'cause' o 'frighten'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shiver:
shiver como forma verbo
El verbo 'shiver' es transitivo intransitivo. Se puede usar sin objeto directo: 'She shivered' (Ella tiritó).
En presente continuo: 'are shivering' (están tiritando). Ejemplo: 'Why are you shivering?'
shiver como forma sustantivo
Como sustantivo, 'shiver' es contable: puedes usar 'a shiver' (un escalofrío) o 'shivers' (escalofríos).
Va precedido generalmente por artículos indefinidos (a/an) o determinantes como 'the', 'my', 'his', etc.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shiver:
shiver como forma verbo
shiver como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
shiver:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shiver:
"shiver me timbers"
expresión de sorpresa o asombro (principalmente arcaica/pirata)
Shiver me timbers! What a surprise!
"send shivers down someone's spine"
causar miedo o terror intenso a alguien
That horror movie sent shivers down my spine.
"a shiver in one's boots"
tener miedo o estar asustado
The soldier had a shiver in his boots before the battle.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shiver:
PALABRAS RELACIONADAS DE
shiver: