Inicio›Diccionario›quiver
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia quiver en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de quiver. Significados más comunes.
quiver como verbo
temblar, estremecerse— Moverse con pequeños temblores o vibraciones rápidas, generalmente por frío, miedo o emoción.Dato curioso
La palabra proviene del holandés antiguo 'quiveren'. También existe como sustantivo (un recipiente para flechas), pero el verbo es más común en uso cotidiano.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
quiver:
Does her voice quiver when she's nervous?
¿Le tiembla la voz cuando está nerviosa?
ERRORES COMUNES AL USAR
quiver:
The ground quivered up during the earthquake.→The ground quivered during the earthquake.
En este contexto, no necesita 'up'. El verbo 'quiver' ya implica movimiento; añadir 'up' es innecesario y suena poco natural en inglés.
She quivering voice made everyone nervous.→Her quivering voice made everyone nervous.
Se necesita el adjetivo posesivo 'her' (su), no 'she'. Además, cuando 'quivering' modifica un sustantivo, debe ir después del artículo/posesivo pero antes del sustantivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
quiver:
El verbo 'quiver' es regular: pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -ed. No confundir con 'shiver' que tiene un significado similar pero es más específico para el frío.
El adjetivo 'quivering' (temblante) se usa frecuentemente como participio presente: 'a quivering leaf' (una hoja temblante).
COMBINACIONES HABITUALES DE
quiver "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
quiver:
"quiver with emotion"
estremecerse de emoción
She quivered with joy at the news.
"make someone quiver"
hacer que alguien tiemble
The cold wind made him quiver.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
quiver: