Inicio›Diccionario›fear
fear
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fear en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fear. Significados más comunes.
fear como sustantivo
miedo, temor— Emoción intensa causada por la percepción de peligro o amenaza; sentimiento de inquietud ante algo desconocido o potencialmente dañinofear como verbo
temer, tener miedo de— sentir aprensión o ansiedad ante algo peligroso, desagradable o desconocidoDato curioso
La palabra 'fear' proviene del inglés antiguo 'faer', que originalmente significaba 'peligro' antes de evolucionar hacia 'emoción causada por el peligro'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fear:
Does fear control your decisions?
¿El miedo controla tus decisiones?
ERRORES COMUNES AL USAR
fear:
fear como forma sustantivo
I have a fear to spiders→I have a fear of spiders
Con 'fear' se usa la preposición 'of', no 'to'
My fear are many→My fears are many
'Fears' (plural) requiere verbo en plural; 'my fear' (singular) requiere 'is'
The fear of losing is important→The fear of loss is important
Después de 'of' es más común usar sustantivos que verbos en gerundio en contextos formales
fear como forma verbo
I fear to go alone→I'm afraid to go alone o I fear going alone
Fear se usa típicamente con gerundio o sustantivo, no con infinitivo (excepto en contextos literarios)
She fears of spiders→She fears spiders
Fear es transitivo y no requiere la preposición 'of' después del verbo
Do you fear?→Do you fear something/anything?
Fear necesita un complemento directo explícito en la mayoría de contextos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fear:
fear como forma sustantivo
Fear como sustantivo es contable cuando se refiere a miedos específicos: 'fears about the future' (miedos sobre el futuro)
Fear es incontable cuando se usa de manera abstracta: 'Fear is natural' (El miedo es natural)
Se puede usar con artículo definido e indefinido: 'the fear' (el miedo) o 'a fear' (un miedo)
Frecuentemente va acompañado de la preposición 'of': 'fear of heights' (miedo a las alturas)
En construcciones con 'fear that', introduce una cláusula: 'fear that something will happen' (miedo de que algo suceda)
fear como forma verbo
Fear es un verbo regular: fear → feared → feared
Puede ir seguido de un sustantivo (fear spiders) o de una cláusula (fear that he will leave)
En formas negativas, se usa 'do not fear' en presente: I don't fear him
Fear es un verbo transitivo y requiere un complemento directo
La estructura 'fear + infinitivo' es menos común en inglés moderno que 'be afraid to'
COMBINACIONES HABITUALES DE
fear "COLLOCATIONS":
fear como forma sustantivo
fear como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fear:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fear:
"fear of God"
respeto profundo o reverencia hacia la divinidad; temor religioso
The fear of God kept him on the right path.
"fear the worst"
temer lo peor; anticipar un resultado negativo
When she didn't answer, we feared the worst.
"no fear"
sin miedo; sin dudarlo; con determinación
He faced the challenge with no fear.
"fear no evil"
no tener miedo a nada, estar protegido
With courage in your heart, you can fear no evil.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fear: