Inicio›Diccionario›panic
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia panic en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de panic. Significados más comunes.
panic como sustantivo
pánico— Miedo repentino e intenso que afecta a una persona o a un grupo, frecuentemente causando comportamiento descontroladopanic como verbo
asustarse, entrar en pánico, alarmarse— sentir o experimentar pánico repentino; perder la calma por miedo o ansiedadDato curioso
La palabra 'panic' proviene del dios griego Pan, cuya aparición repentina en los bosques supuestamente causaba miedo irracional en los viajeros
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
panic:
Does the panic in the crowd increase after the announcement?
¿Aumenta el pánico entre la multitud después del anuncio?
ERRORES COMUNES AL USAR
panic:
panic como forma sustantivo
There were many panics in the city.→There was widespread panic in the city.
Panic es incontable; no se pluraliza normalmente. Se usa 'widespread panic' para expresar múltiples episodios o intensidad
The panic is very afraid.→The people in panic are very afraid.
Panic es un sustantivo abstracto que no puede 'estar asustado'. Se requiere sujeto agente como 'people'
A great panic happened.→A state of great panic ensued. / Great panic ensued.
Es más natural usar 'state of panic' o simplemente el sustantivo sin verbo débil como 'happened'
panic como forma verbo
He paniced in the situation.→He panicked in the situation.
El verbo 'panic' es regular y dobla la consonante final: panic → panicked
Don't panic to the noise.→Don't panic at the noise.
Con 'panic' se usa la preposición 'at' o 'over', no 'to'
She is panic about the exam.→She is panicking about the exam.
En Present Continuous, necesita agregar -ing: panicking
TIPS GRAMATICALES AL USAR
panic:
panic como forma sustantivo
Como sustantivo incontable, 'panic' no suele usarse en plural (no se dice 'panics' en contextos normales)
Se puede usar con artículos: 'a panic', 'the panic', o sin artículo cuando es incontable
Frecuentemente se acompaña de adjetivos como 'widespread', 'general', 'sudden', 'brief'
En construcciones con preposiciones: 'in panic', 'under panic', 'during the panic'
panic como forma verbo
El verbo 'panic' es regular: panic → panicked → panicked
Se puede usar de forma transitiva (panic someone) o intransitiva (panic solo)
En la forma transitiva significa 'asustar a alguien': 'Don't panic me!'
Al agregar -ed en pasado, se dobla la última consonante: panic → panicked
En Presente Continuo: I am panicking (estoy entrando en pánico)
COMBINACIONES HABITUALES DE
panic "COLLOCATIONS":
panic como forma sustantivo
panic como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
panic:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
panic:
"push the panic button"
Reaccionar de manera exagerada o alarmista ante una situación
Don't push the panic button just because of one bad result.
"in a panic"
En estado de pánico o ansiedad extrema
He left the meeting in a panic after receiving the bad news.
"panic stations"
situación de alarma o caos extremo
It was panic stations when the boss arrived unexpectedly.
"press the panic button"
reaccionar de forma exagerada o entrar en pánico
Don't panic the team; there's no need to press the panic button yet.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
panic:
panic over
entrar en pánico por algo
Don't panic over small mistakes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
panic: