Inicio›Diccionario›embargo
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia embargo en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de embargo. Significados más comunes.
embargo como sustantivo
embargo— Prohibición oficial de comercio o relaciones económicas impuesta por un gobierno a otro paísembargo como verbo
embargar, bloquear, confiscar— Retener o confiscar legalmente bienes o propiedad, generalmente por orden judicial o gubernamentalDato curioso
La palabra proviene del español 'embargo' (del verbo 'embargar'), que significa detener o retener. Se adoptó en inglés en el siglo XVII para describir restricciones comerciales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
embargo:
Does the United States maintain an embargo against Cuba?
¿Mantiene Estados Unidos un embargo contra Cuba?
ERRORES COMUNES AL USAR
embargo:
embargo como forma sustantivo
The government made an embargo→The government imposed an embargo
El verbo correcto es 'impose', no 'make'. Aunque 'make' es general, 'impose' es más específico y común para sanciones
The embargo in oil prices→The embargo on oil
Se usa la preposición 'on' para indicar lo que está prohibido, no 'in'
The embargos are lifting→The embargoes are being lifted
El sujeto del verbo debe ser claramente quien levanta el embargo, no el embargo mismo actuando
embargo como forma verbo
The court embargo the property.→The court embargoes the property.
En tercera persona singular presente se debe agregar 'es' (embargoes), no 'o'
They embargo yesterday.→They embargoed yesterday.
El pasado simple del verbo embargo es 'embargoed', no 'embargo'
Embargo the goods without court order.→Do not embargo the goods without court order.
Sin contexto imperativo claro, se necesita 'do not' en negativo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
embargo:
embargo como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'embargo' puede usarse con 'a/an' y 'the': 'an embargo', 'the embargo'
El plural es 'embargoes' o 'embargos' en inglés moderno
Se usa frecuentemente con verbos como 'impose', 'lift', 'maintain', 'enforce', 'place'
Generalmente va precedido de preposición 'on': 'embargo on oil', 'embargo against a country'
embargo como forma verbo
Embargo es un verbo regular: embargo → embargoed → embargoed
En tercera persona singular presente: he/she/it embargoes
Se usa frecuentemente en contextos legales y requiere objeto directo (embargoed something)
El verbo puede ir en voz pasiva: 'The assets were embargoed'
COMBINACIONES HABITUALES DE
embargo "COLLOCATIONS":
embargo como forma sustantivo
embargo como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
embargo:
embargo como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
embargo como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
embargo:
"to lift an embargo"
levantar o terminar un embargo
The sanctions committee decided to lift the embargo after peace talks.
"to impose an embargo"
imponer un embargo
The UN decided to impose an embargo on weapons sales to the regime.
"embargo on something"
prohibición o retención de algo específico
The court placed an embargo on all exports.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
embargo:
PALABRAS RELACIONADAS DE
embargo: