Inicio›Diccionario›impound
impound
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia impound en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de impound. Significados más comunes.
impound como verbo
embargar, confiscar, retener— Tomar posesión legal de algo, especialmente un vehículo o propiedad, como medida legal o administrativaimpound como sustantivo
depósito, incautación— lugar donde se retienen legalmente bienes, vehículos o animales; el acto de retener algo por autoridad legalDato curioso
En contextos legales, 'impound' se usa frecuentemente en Estados Unidos para referirse a vehículos estacionados ilegalmente que son retenidos por las autoridades
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
impound:
Does the police officer impound the car when it's parked illegally?
¿El oficial de policía embarga el coche cuando está estacionado ilegalmente?
ERRORES COMUNES AL USAR
impound:
impound como forma verbo
The police impound my car yesterday.→The police impounded my car yesterday.
El verbo debe conjugarse en pasado simple 'impounded', no 'impound'
They impounded to the evidence.→They impounded the evidence.
'Impound' es un verbo transitivo que no requiere preposición; va directamente seguido del objeto
The document was impounded by the police officer.→The documents were impounded by the police officer.
Si el sujeto es plural, el verbo en voz pasiva debe ser 'were', no 'was'
impound como forma sustantivo
The impound is for safety purposes.→The impoundment is for safety purposes.
Aunque 'impound' puede ser sustantivo, 'impoundment' es más formal y específicamente un sustantivo que describe la acción o resultado; ambos son correctos pero contextos formales prefieren 'impoundment'
An impound of car happened.→The impound of the car occurred.
Usar 'the' en lugar de 'an' es más natural cuando se refiere a un acto específico de incautación
TIPS GRAMATICALES AL USAR
impound:
impound como forma verbo
El verbo 'impound' es regular: impound - impounded - impounded
Se usa generalmente en contextos formales y legales
El sujeto típicamente es una autoridad, institución legal o gubernamental
Requiere un objeto directo (lo que se embarga)
En voz pasiva es muy común: 'the vehicle was impounded'
impound como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'impound' puede usarse con artículos indefinidos (a/an) y puede pluralizarse (impounds)
Frecuentemente acompañado de preposiciones como 'at' (en el depósito), 'in' (en la incautación) o 'of' (incautación de)
En textos legales, suele aparecer como complemento directo de verbos como 'order', 'arrange', 'conduct' o 'authorize'
COMBINACIONES HABITUALES DE
impound "COLLOCATIONS":
impound como forma verbo
impound como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
impound:
impound como verbo
Sinónimos
Antónimos
impound como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
impound:
"at the impound"
en el depósito o lugar de retención
Your car is at the impound awaiting retrieval.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
impound:
PALABRAS RELACIONADAS DE
impound: