Inicio›Diccionario›spell
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spell en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spell. Significados más comunes.
spell como verbo
deletrear; hechizar; significar— pronunciar o escribir las letras de una palabra en orden; o ejercer un efecto mágico sobre alguienspell como sustantivo
hechizo, encantamiento, sortilegio— Un encantamiento mágico o fórmula que se cree tiene poder sobrenatural; también un período corto de tiempo o una atracción irresistibleDato curioso
El verbo 'spell' tiene dos significados principales muy diferentes: uno literal (deletrear letras) y otro mágico (hechizar), ambos con raíces históricas profundas en el inglés antiguo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spell:
[¿Cómo deletreas tu nombre?]
How do you spell your name?
ERRORES COMUNES AL USAR
spell:
spell como forma verbo
She spelled wrong the word.
She spelled the word wrong. / She spelled the word incorrectly.
El objeto directo (the word) debe ir antes del adverbio (wrong/incorrectly).
He will spell it out to you.
He will spell it out for you.
La colocación correcta es 'spell out FOR someone', no 'TO someone', cuando significa explicar claramente.
spell como forma sustantivo
She is under the spell.
She is under a spell.
Cuando 'spell' significa 'hechizo' se usa generalmente con artículo indeterminado 'a'
The spells are very magic.
The spells are very magical.
'Magic' es sustantivo; el adjetivo correcto es 'magical' para modificar 'spells'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spell:
spell como forma verbo
El verbo 'spell' es irregular: spell (presente) → spelled/spelt (pasado) → spelled/spelt (participio). Ambas formas son válidas, aunque 'spelled' es más común en americano y 'spelt' en británico.
Cuando significa 'significar' o 'indicar', es muy común en construcciones como 'spell + sustantivo' (ej: spell trouble, spell success).
spell como forma sustantivo
Como sustantivo, 'spell' es contable: a spell (un hechizo), spells (hechizos)
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'cast' (lanzar), 'break' (romper), 'put' (poner) y 'be under' (estar bajo)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
spell:
spell como forma verbo
spell como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
spell:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spell:
"spell trouble"
presagiar problemas o dificultades
This decision could spell trouble for the company.
"spell disaster"
significar un desastre
Not preparing for the exam would spell disaster.
"spell it out"
explicar algo muy claramente, paso a paso
I had to spell it out for him three times.
"under a spell"
bajo la influencia de algo o alguien, fascinado o encantado
She was under a spell when she met him.
"cast a spell"
ejercer una influencia mágica o cautivadora sobre alguien
His music cast a spell over the entire audience.
"break a spell"
romper o liberar de un encantamiento o influencia
A true love's kiss broke the spell.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
spell:
spell out
explicar algo de manera muy clara y detallada; deletrear letra por letra
The teacher spelled out the instructions for the assignment.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spell: