Inicio›Diccionario›withholding
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia withholding en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de withholding. Significados más comunes.
withholding como sustantivo
retención, deducción— Acción de retener o no entregar algo, especialmente dinero del salario que se deduce para impuestos o contribuciones.Dato curioso
Es un término muy común en nóminas estadounidenses; 'tax withholding' es la retención automática de impuestos del salario antes de recibirlo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
withholding:
[¿Calcula tu empleador correctamente tu retención de impuestos?]
Does your employer calculate your tax withholding correctly?
ERRORES COMUNES AL USAR
withholding:
The company withholdings my salary.
The company is withholding my salary.
Se debe usar 'is withholding' (verbo continuo), no 'withholdings' (sustantivo). Confundir el sustantivo con la conjugación verbal.
I need to adjust my withholding of taxes.
I need to adjust my tax withholding. / I need to adjust my withholding.
El orden correcto en colocación es 'tax withholding', no 'withholding of taxes', aunque ambas gramaticalmente sean válidas; la primera es más natural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
withholding:
Como sustantivo, 'withholding' siempre va precedido de artículo (the withholding) o adjetivo (my withholding, tax withholding).
En contextos fiscales, se usa frecuentemente como adjetivo compuesto: 'withholding tax', 'withholding amount', 'withholding period'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
withholding:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
withholding:
"withholding tax"
impuesto retenido, retención de impuestos
Withholding tax is deducted from your paycheck automatically.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
withholding: