Inicio›Diccionario›yonder
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia yonder en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de yonder. Significados más comunes.
yonder como adverbio
allá, en ese lugar (arcaico/poético)— En aquel lugar a cierta distancia, o hacia aquel lado. Término arcaico y poético usado principalmente en literatura clásica e histórica.Dato curioso
Palabra típica de inglés antiguo y literatura isabelina. Famosa por su uso en Romeo y Julieta: 'What light through yonder window breaks?'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
yonder:
[¿Ves ese castillo allá?]
Do you see that castle yonder?
ERRORES COMUNES AL USAR
yonder:
I saw yonder yesterday the castle.
I saw the castle yonder yesterday.
Yonder debe colocarse después del verbo o al final de la frase, no en medio del complemento. Es un adverbio de lugar arcaico.
The yonder place is far.
That place over yonder is far. / The yonder castle is far.
Yonder rara vez se usa como adjetivo puro en inglés moderno. Es preferible usar 'over yonder' o combinarla con un sustantivo específico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
yonder:
Yonder es arcaico y casi nunca se usa en inglés moderno. Se encuentra principalmente en literatura clásica, poesía y contextos históricos.
Puede funcionar como adverbio ('go yonder') o adjetivo arcaico ('yonder hills'), aunque su uso es extremadamente limitado hoy en día.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
yonder:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
yonder:
"yonder side"
el otro lado, el lado de allá
The forest lies on the yonder side of the river.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
yonder: