Inicio›Diccionario›abuttal
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia abuttal en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de abuttal. Significados más comunes.
abuttal como sustantivo
lindero, límite de propiedad, línea divisoria— En términos legales y de bienes raíces, se refiere a la línea o frontera que limita una propiedad con otra propiedad adyacente.Dato curioso
Es un término muy específico del lenguaje legal y catastral, raramente usado en conversaciones cotidianas. Proviene del verbo 'abut', que significa 'colindar' o 'estar adyacente a'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
abuttal:
[¿Las líneas de lindero coinciden con el mapa del levantamiento topográfico?]
Do the abuttal lines match the survey map?
ERRORES COMUNES AL USAR
abuttal:
The abuttal of the property are unclear.
The abuttal of the property is unclear.
Aunque 'abuttal' termina en 'al', es un sustantivo singular. Requiere verbo en tercera persona singular (is), no plural (are).
I need to check the abuttal lines in the map.
I need to check the abuttal lines on the map. / I need to verify the abuttal according to the map.
En inglés legal, se dice 'on the map' (en el mapa, visualmente) o 'according to the map', no 'in the map'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
abuttal:
Como sustantivo, 'abuttal' va precedido de artículos (the abuttal, an abuttal) o adjetivos posesivos (my abuttal, your abuttal).
En documentos legales, es común ver 'abuttal' en plural (abuttals) cuando se refiere a múltiples líneas de lindero de una propiedad.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
abuttal:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
abuttal: