Inicio›Diccionario›arbiter
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arbiter en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arbiter. Significados más comunes.
arbiter como sustantivo
árbitro, juez, mediador— Persona que tiene el poder o autoridad para tomar decisiones finales en una disputa o conflicto; alguien que juzga o decide.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'arbiter', que originalmente significaba 'testigo' o 'espectador', evolucionando hacia su significado actual de autoridad decisoria.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arbiter:
Is the arbiter going to make a fair decision?
¿Va a tomar el árbitro una decisión justa?
ERRORES COMUNES AL USAR
arbiter:
He is a good arbiter for decide the winner.→He is a good arbiter to decide the winner.
En inglés se usa la preposición 'to' (para) infinitivo, no 'for' cuando indica propósito o capacidad.
The arbiters are deciding in the conflict.→The arbiters are deciding on the conflict.
'Decide on' (decidir sobre) es la forma correcta cuando se refiere a resolver un asunto disputado, no 'decide in'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arbiter:
En español tendemos a decir 'el árbitro' o 'la árbitra', pero en inglés 'arbiter' es neutral respecto al género. Para ser específico, se puede usar 'female arbiter' o 'male arbiter'.
'Arbiter' requiere artículo ('an arbiter', 'the arbiter') cuando se refiere a una persona específica en contexto definido o indefinido.
COMBINACIONES HABITUALES DE
arbiter "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
arbiter:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arbiter:
"arbiter of taste"
árbitro del gusto, quien decide lo que es considerado bueno o aceptable
Fashion magazines are arbiters of taste.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arbiter: