Inicio›Diccionario›arbitrate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arbitrate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arbitrate. Significados más comunes.
arbitrate como verbo
arbitrar, actuar como árbitro— Resolver una disputa o conflicto entre partes como árbitro imparcial, o tomar una decisión vinculante sobre un desacuerdo.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'arbitratus', relacionada con 'arbiter' (árbitro). Se usa frecuentemente en contextos legales y laborales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arbitrate:
Does the court arbitrate labor disputes?
¿Arbitra el tribunal las disputas laborales?
ERRORES COMUNES AL USAR
arbitrate:
The judge will arbitrate the problem in a fair way.→The judge will arbitrate the dispute fairly.
Aunque 'problem' es comprensible, en contextos legales se usa 'dispute' o 'case'. Además, se prefiere el adverbio 'fairly' en lugar de 'in a fair way'.
He arbitrated the match yesterday because of his experience.→He arbitrated the match yesterday because of his expertise.
Para referirse al conocimiento especializado requerido en arbitraje, se usa 'expertise', no 'experience'. 'Experience' se refiere más a haber vivido situaciones.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arbitrate:
En contextos legales y formales, 'arbitrate' requiere generalmente un objeto directo (la disputa, el caso) o la preposición 'between' para indicar las partes en conflicto.
El sustantivo derivado 'arbitration' es muy común en documentos legales y contratos, refiriéndose al proceso de resolución de disputas.
COMBINACIONES HABITUALES DE
arbitrate "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arbitrate:
"arbitrate between"
arbitrar entre, mediar entre
The mediator will arbitrate between the two companies.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arbitrate: