Inicio›Diccionario›arbitrate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arbitrate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arbitrate. Significados más comunes.
arbitrate como verbo
arbitrar, actuar como árbitro— Resolver una disputa o conflicto entre partes como árbitro imparcial, o tomar una decisión vinculante sobre un desacuerdo.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'arbitratus', relacionada con 'arbiter' (árbitro). Se usa frecuentemente en contextos legales y laborales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arbitrate:
[¿Arbitra el tribunal las disputas laborales?]
Does the court arbitrate labor disputes?
ERRORES COMUNES AL USAR
arbitrate:
The judge will arbitrate the problem in a fair way.
The judge will arbitrate the dispute fairly.
Aunque 'problem' es comprensible, en contextos legales se usa 'dispute' o 'case'. Además, se prefiere el adverbio 'fairly' en lugar de 'in a fair way'.
He arbitrated the match yesterday because of his experience.
He arbitrated the match yesterday because of his expertise.
Para referirse al conocimiento especializado requerido en arbitraje, se usa 'expertise', no 'experience'. 'Experience' se refiere más a haber vivido situaciones.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arbitrate:
En contextos legales y formales, 'arbitrate' requiere generalmente un objeto directo (la disputa, el caso) o la preposición 'between' para indicar las partes en conflicto.
El sustantivo derivado 'arbitration' es muy común en documentos legales y contratos, refiriéndose al proceso de resolución de disputas.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
arbitrate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arbitrate:
"arbitrate between"
arbitrar entre, mediar entre
The mediator will arbitrate between the two companies.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arbitrate: