Inicio›Diccionario›auspicious
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia auspicious en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de auspicious. Significados más comunes.
auspicious como adjetivo
auspicioso, favorable, de buen augurio— Que promete éxito o tiene perspectivas favorables; que indica o trae buena suerte.Dato curioso
Proviene del latín 'auspicium', relacionado con la antigua práctica romana de interpretar los augurios observando el vuelo de los pájaros.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
auspicious:
Is this an auspicious time to start the project?
¿Es este un momento auspicioso para iniciar el proyecto?
ERRORES COMUNES AL USAR
auspicious:
This is a very auspicious lucky day.→This is a very auspicious day.
'Auspicious' ya incluye el significado de 'favorable/de buena suerte', por lo que añadir 'lucky' es redundante en inglés, aunque sea común en hispanohablantes que traducen palabra por palabra.
I will do it in an auspicious way.→I will do it at an auspicious moment / in an auspicious manner.
Los hispanohablantes confunden 'auspicious' (que se refiere a circunstancias, momentos, señales) con adjetivos que describen la manera de hacer algo. 'Auspicious' no describe cómo se hace algo, sino cuándo es favorable hacerlo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
auspicious:
En inglés, 'auspicious' siempre funciona como adjetivo descriptivo y generalmente precede al sustantivo (auspicious moment, auspicious sign) o aparece después del verbo 'to be' (It is auspicious).
La negación se forma con 'inauspicious' (no 'not auspicious'), aunque ambas formas son correctas. 'Inauspicious' es más formal y literario.
COMBINACIONES HABITUALES DE
auspicious "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
auspicious:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
auspicious:
"auspicious beginning"
comienzo favorable
The company had an auspicious beginning in the market.
"auspicious sign"
signo de buen augurio
The contract signing was an auspicious sign.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
auspicious:
PALABRAS RELACIONADAS DE
auspicious: