Inicio›Diccionario›beggar
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia beggar en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de beggar. Significados más comunes.
beggar como sustantivo
mendigo, pordiosero— Persona que pide dinero o comida a otros por no tener recursos suficientes para vivirbeggar como verbo
empobrecer, reducir, arruinar, superar— hacer que algo sea insuficiente o inadecuado; reducir a la pobreza; superar en cantidad o calidadDato curioso
La palabra 'beggar' proviene del inglés antiguo y ha sido utilizada durante siglos para describir a personas en situación de pobreza extrema. En la Edad Media, había leyes específicas contra los mendigos en Inglaterra.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
beggar:
Is that beggar asking for money at the corner?
¿Ese mendigo está pidiendo dinero en la esquina?
ERRORES COMUNES AL USAR
beggar:
beggar como forma sustantivo
A beggar asking me money.→A beggar asking me for money.
Después de 'ask' debe usarse la preposición 'for' cuando se refiere a pedir algo
The beggars is sitting on the street.→The beggar is sitting on the street.
Si usas plural 'beggars', el verbo debe ser 'are'; si es singular 'beggar', usa 'is'
I saw a beggar yesterday. He was very poor. That beggar I felt sorry for him.→I saw a beggar yesterday. He was very poor. I felt sorry for that beggar.
No puedes repetir el objeto con pronombre de esa manera en inglés
beggar como forma verbo
The expenses will beggar him to poverty.→The expenses will beggar him.
No se necesita la preposición 'to' después de 'beggar' cuando significa empobrecer
This beggars to description.→This beggars description.
La construcción correcta es 'beggar description' sin preposición 'to'
He beggars his family's wealth.→He squandered his family's wealth.
'Beggar' como verbo no se usa comúnmente con objeto directo de riqueza; mejor usar 'squander'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
beggar:
beggar como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'beggar' puede ir en singular o plural: a beggar (un mendigo), beggars (mendigos)
Puede usarse con artículos indefinidos (a beggar) o definidos (the beggar)
En plural se forma añadiendo -s: beggar → beggars
Funciona como sustantivo común y puede ser tanto masculino como femenino: a male beggar, a female beggar
Se puede modificar con adjetivos: poor beggar, old beggar, blind beggar, street beggar
beggar como forma verbo
Como verbo, 'beggar' generalmente aparece en la estructura 'beggar + sustantivo' o en expresiones fijas como 'beggar description'
Se conjuga de forma regular: beggar, beggars, beggared, beggaring
Frecuentemente se usa en voz pasiva: 'This beggars description' (Esto desafía la descripción)
En expresiones idiomáticas, 'beggar' mantiene su forma base incluso en tercera persona: 'It beggars belief'
COMBINACIONES HABITUALES DE
beggar "COLLOCATIONS":
beggar como forma sustantivo
beggar como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
beggar:
beggar como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
beggar:
"beggars can't be choosers"
Los necesitados no pueden ser exigentes; cuando se está en situación desesperada, hay que aceptar lo que se ofrece
He didn't like the job, but beggars can't be choosers.
"reduce someone to beggary"
Dejar a alguien en la pobreza extrema o mendiguez
The economic crisis reduced many families to beggary.
"beggar description"
ser tan extraordinario que es difícil describir con palabras
The beauty of the landscape beggars description.
"beggar belief"
ser tan sorprendente o increíble que resulta difícil de creer
His excuse beggars belief.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
beggar:
PALABRAS RELACIONADAS DE
beggar: