Inicio›Diccionario›bone
bone
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bone en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bone. Significados más comunes.
bone como sustantivo
hueso— Estructura dura y rígida que forma el esqueleto de los vertebrados, compuesta de calcio y fósforobone como verbo
deshuesar, quitar los huesos— Remover los huesos de una carne o pescado; también significa estudiar intensamente o prepararse a concienciaDato curioso
El hueso más pequeño del cuerpo humano es el estribo (stapes) en el oído medio, y el más largo es el fémur en el muslo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bone:
Do you have a bone in your body?
¿Tienes un hueso en tu cuerpo?
ERRORES COMUNES AL USAR
bone:
bone como forma sustantivo
He has strong bones in his body→He has strong bones in his skeleton / He has strong bones
No es incorrecto gramaticalmente, pero 'bones' ya implica estar en el cuerpo; es redundante decir 'in his body'
The doctor broke a bone to her patient→The patient broke a bone / The patient suffered a broken bone
Como sustantivo, 'bone' se fractura al paciente, no se lo quiebran a él; la estructura correcta es 'to break a bone' para el paciente
bones are very importants→Bones are very important
El adjetivo 'important' no lleva 's'; además 'bones' es plural, así que 'are' es correcto
I saw a bones on the ground→I saw bones on the ground / I saw a bone on the ground
No se mezcla el artículo 'a' (singular) con 'bones' (plural); usa 'a bone' o simplemente 'bones'
bone como forma verbo
She is boning up the exam.→She is boning up on the exam.
El phrasal verb 'bone up' requiere la preposición 'on', no 'up' solo
I boned the fish and remove the bones.→I boned the fish and removed the bones.
Error de concordancia temporal: ambos verbos deben estar en pasado
He will bone up the material before the test.→He will bone up on the material before the test.
El verbo frasal requiere 'on' para indicar el tema de estudio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bone:
bone como forma sustantivo
Bone es un sustantivo contable; utiliza 'a bone' en singular indefinido: 'The dog has a bone' (El perro tiene un hueso)
El plural es 'bones': 'The skeleton consists of 206 bones' (El esqueleto consta de 206 huesos)
Como sustantivo, puede usarse como modificador: 'bone disease' (enfermedad ósea), 'bone cancer' (cáncer óseo)
Requiere artículos o determinantes: 'the bone', 'a bone', 'his bone', 'some bones'
En contexto figurado (idiomas), mantiene su función de sustantivo: 'a bone to pick' (una disputa)
bone como forma verbo
Como verbo regular, forma el pasado simple agregando -ed: bone → boned
El presente participle es 'boning' (se duplica la consonante final antes de -ing)
Se usa frecuentemente en contextos culinarios con complemento directo: 'bone the meat'
En jerga académica británica, 'bone up' requiere preposición y generalmente va seguida de 'on'
COMBINACIONES HABITUALES DE
bone "COLLOCATIONS":
bone como forma sustantivo
bone como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bone:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bone:
"a bone of contention"
un punto de discordia o conflicto
The inheritance money was a bone of contention between the siblings
"make no bones about"
no dudarlo, hablar sin rodeos
I make no bones about my opinion on this matter
"have a bone to pick"
tener una disputa o queja con alguien
I have a bone to pick with you about yesterday
"close to the bone"
demasiado cercano a la verdad incómoda
His comment was too close to the bone
"bone up on"
estudiar intensamente un tema, prepararse a conciencia
I need to bone up on French before my trip.
"have a bone to pick with someone"
tener una disputa o queja con alguien (nota: aquí 'bone' es sustantivo, pero se incluye por frecuencia)
She had a bone to pick with her manager about the schedule.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bone:
bone up on
estudiar o repasar algo intensamente
She boned up on her Italian before the conference.
bone out
remover completamente los huesos de
The chef boned out the entire duck.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bone: