Inicio›Diccionario›flesh
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flesh en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flesh. Significados más comunes.
flesh como sustantivo
carne— tejido blando del cuerpo de un animal o persona que cubre los huesos; también puede referirse a la pulpa de frutasflesh como verbo
dar carne a, desarrollar, expandir— añadir detalles, sustancia o desarrollo a algo; hacer más completo o realistaDato curioso
La expresión 'flesh and blood' (carne y sangre) se usa para referirse a familiares cercanos o para enfatizar que algo es humano y real
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flesh:
Does the human flesh contain more water than fat?
¿Contiene la carne humana más agua que grasa?
ERRORES COMUNES AL USAR
flesh:
flesh como forma sustantivo
I bought a fresh flesh at the market.→I bought fresh flesh at the market.
Flesh como sustantivo incontable no lleva artículo indefinido 'a' en este contexto
The fleshes of the fruit were separated.→The flesh of the fruit was separated.
Cuando se refiere a la pulpa de una fruta, flesh es incontable y el verbo debe concordar en singular
He saw her in the flesh yesterday→He saw her in the flesh yesterday.
Esta frase es correcta, pero es importante usar la expresión completa 'in the flesh' (en persona)
flesh como forma verbo
I need to flesh the details.→I need to flesh out the details.
El phrasal verb correcto es 'flesh out', no solo 'flesh'. La preposición 'out' es esencial.
He fleshed the character very well.→He fleshed out the character very well.
Aunque 'flesh' puede usarse como verbo simple, es mucho más común y natural con 'out'.
She is fleshing the story.→She is fleshing out the story.
La forma progresiva también requiere la preposición 'out' en el phrasal verb.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flesh:
flesh como forma sustantivo
Flesh es un sustantivo contable en contextos específicos (a flesh, the flesh) pero generalmente se usa como incontable (flesh, some flesh)
Cuando es incontable, no lleva artículo indefinido: 'chicken flesh' no 'a chicken flesh'
En plural, se dice 'fleshes' cuando se refiere a diferentes tipos de carne o en contextos literarios: 'the fleshes of various animals'
Flesh puede ser tanto humano como animal, y también se refiere a la pulpa de frutas
flesh como forma verbo
Como verbo transitivo, 'flesh' requiere siempre un objeto directo: 'flesh out something' (desarrollar algo).
Es más común en forma de phrasal verb 'flesh out' que como verbo simple.
Se usa frecuentemente en contextos creativos: escritura, diseño, planificación.
El sujeto suele ser una persona o entidad creativa (escritor, director, diseñador, etc.).
COMBINACIONES HABITUALES DE
flesh "COLLOCATIONS":
flesh como forma sustantivo
flesh como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flesh:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flesh:
"flesh and blood"
familiares cercanos o la naturaleza humana
After all, they are flesh and blood, not machines.
"pound of flesh"
deuda o castigo que se exige implacablemente
He demanded his pound of flesh for the betrayal.
"in the flesh"
en persona, presente físicamente
I finally saw the celebrity in the flesh.
"flesh out"
desarrollar, expandir, dar más detalle a algo incompleto
We need to flesh out the proposal before presenting it to the board.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flesh:
flesh out
desarrollar o ampliar detalles de algo
We need to flesh out the details of the plan.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flesh: