Inicio›Diccionario›detail
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia detail en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de detail. Significados más comunes.
detail como sustantivo
detalle, pormenor— un elemento individual o característica específica de algo; información minuciosa o circunstanciadadetail como verbo
detallar, especificar, describir pormenorizadamente— describir algo de forma minuciosa y precisa, mencionando todos los aspectos o elementos importantesDato curioso
La palabra 'detail' proviene del francés 'détail', que literalmente significa 'cortar en pedazos' (de 'tailler'). Refleja la idea de dividir algo en sus partes más pequeñas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
detail:
Do you pay attention to every detail in your work?
¿Prestas atención a cada detalle en tu trabajo?
ERRORES COMUNES AL USAR
detail:
detail como forma sustantivo
I need a detail about this.→I need details about this. / I need more information.
En este contexto, 'details' (plural) es más natural que 'a detail' (singular). 'Detail' singular generalmente se refiere a un aspecto específico.
The details are very detail.→The details are very detailed.
Como sustantivo, 'detail' no funciona como adjetivo. Debes usar 'detailed' (detallado).
In the detail→In detail / In the details
La expresión correcta es 'in detail' (singular) para hablar de manera minuciosa, no 'in the detail'.
detail como forma verbo
Detail me the problem→Detail the problem to me / Tell me the details of the problem
'Detail' no acepta pronombre indirecto de esta forma; requiere un objeto directo específico
I will detail tomorrow→I will detail the plan tomorrow
'Detail' es un verbo transitivo y necesita un complemento directo (qué se detalla)
Detailing about the issue→Detailing the issue
No se usa preposición 'about' después de 'detail' cuando se usa como verbo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
detail:
detail como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'detail' puede estar en singular o plural: 'a detail' (un detalle), 'details' (detalles).
Puede usarse con artículos determinados (the detail) e indeterminados (a detail).
Frecuentemente se acompaña de adjetivos como 'important', 'minor', 'specific', 'crucial', etc.
En plural, 'details' es muy común en contextos formales y académicos.
detail como forma verbo
Como verbo transitivo, 'detail' siempre requiere un objeto directo
Se pronuncia igual que el sustantivo, pero el verbo suele tener énfasis menos en la primera sílaba
Frecuentemente acompañado por adverbios como 'clearly', 'fully' o 'specifically'
En pasado, 'detailed' se usa comúnmente como adjetivo (e.g., 'a detailed report')
COMBINACIONES HABITUALES DE
detail "COLLOCATIONS":
detail como forma sustantivo
detail como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
detail:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
detail:
"go into detail"
entrar en detalles, explicar minuciosamente
The manager didn't go into detail about the changes.
"in detail"
detalladamente, con todos los pormenores
Let me explain the plan in detail.
"the devil is in the details"
los problemas o dificultades están en los detalles pequeños
The project looks good, but the devil is in the details.
"detail-oriented"
estar enfocado en los detalles, ser meticuloso
A good accountant must be detail-oriented.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
detail:
detail out
desglosar, dividir en detalles específicos
Can you detail out the costs for each department?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
detail:
PALABRAS RELACIONADAS DE
detail: