Inicio›Diccionario›bootstrap
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bootstrap en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bootstrap. Significados más comunes.
bootstrap como sustantivo
correa de arranque, arranque inicial, iniciar por propios medios— Una correa en la parte trasera de una bota para ayudar a ponérsela, o en tecnología, el proceso de iniciar un sistema o empresa sin recursos externos.Dato curioso
La frase 'pull yourself up by your bootstraps' (levantarse por tus propias correas) proviene de una metáfora de imposibilidad física, usada irónicamente para describir logros imposibles sin ayuda externa.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bootstrap:
[¿Necesitas un archivo de arranque para iniciar el sistema?]
Do you need a bootstrap file to start the system?
ERRORES COMUNES AL USAR
bootstrap:
The bootstrap was very important.
The bootstrap was very important. / Bootstrapping was very important.
Aunque ambas formas son correctas, es importante ser consistente. Para referirse al proceso, 'bootstrapping' es más común que 'the bootstrap'.
He bootstrapped the company without funding.
He bootstrapped the company with minimal funding. / He bootstrapped the company without external funding.
Decir 'without funding' es técnicamente incorrecto; las empresas siempre tienen algo de financiamiento. Es mejor especificar 'without external funding' o 'with minimal funding'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bootstrap:
Bootstrap puede usarse como sustantivo (the bootstrap file) o como verbo (to bootstrap a company). En la forma verbal, el pasado es 'bootstrapped' y el gerundio es 'bootstrapping'.
En contextos técnicos, se usa más frecuentemente en singular (bootstrap process), mientras que en contextos figurados se puede usar en plural (pull yourself up by your bootstraps).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bootstrap:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bootstrap:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bootstrap:
"pull yourself up by your bootstraps"
levantarse por tus propios medios, salir adelante sin ayuda
He pulled himself up by his bootstraps and became successful.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bootstrap:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bootstrap: