Inicio›Diccionario›bowdlerizing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bowdlerizing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bowdlerizing. Significados más comunes.
bowdlerizing como verbo
censurar, expurgar, suavizar (un texto eliminando partes consideradas inapropiadas)— Acto de omitir o modificar partes de un texto, película u obra para hacerla menos ofensiva o más aceptable socialmente, a menudo de manera que se pierde su significado o valor original.Dato curioso
Proviene del nombre de Thomas Bowdler, quien en 1818 publicó una versión censurada de Shakespeare eliminando palabras y escenas que consideraba inapropiadas para mujeres y niños.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bowdlerizing:
[¿Censorean los editores las novelas clásicas para lectores jóvenes?]
Do publishers bowdlerize classic novels for young readers?
ERRORES COMUNES AL USAR
bowdlerizing:
The editor is bowdlerize the book.
The editor is bowdlerizing the book.
Después de 'is' (verbo auxiliar en presente continuo) se debe usar el presente participle (-ing), no el infinitivo.
They bowdlerized the text because of controversy.
They bowdlerized the text because of the controversy.
En inglés, 'because of' se usa con sustantivos (the controversy), no con sustantivos sin artículo. Aunque gramaticalmente 'because of controversy' es aceptable, es más natural usar artículo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bowdlerizing:
En presente, 'bowdlerizing' es la forma -ing (gerundio/present participle). Para tercera persona singular del presente simple usa 'bowdlerizes' sin la -ing.
'Bowdlerized' en pasado puede ser pasado simple o participio pasado; ambos tienen la misma forma en este verbo regular.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bowdlerizing:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bowdlerizing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bowdlerizing:
"bowdlerize something out of existence"
censurar algo completamente
Critics claimed the publisher bowdlerized the novel out of recognition.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bowdlerizing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bowdlerizing: