Inicio›Diccionario›chattel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia chattel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de chattel. Significados más comunes.
chattel como sustantivo
bien mueble, propiedad personal— Un bien o propiedad que es movible (no es bienes raíces), como muebles, vehículos o animales domésticos. Término legal y comercial.Dato curioso
Proviene del francés antiguo 'chattel' (propiedad). Es un término legal antiguo que aún se usa en derecho de propiedad para distinguir entre bienes muebles e inmuebles.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
chattel:
[¿Se considera el mueble un bien mueble?]
Is the furniture considered a chattel?
ERRORES COMUNES AL USAR
chattel:
The car is a chattel property.
The car is a chattel.
En inglés jurídico, decimos 'a chattel' sin la palabra 'property', pues 'chattel' ya significa propiedad. 'Chattel property' es redundante.
Chattels cannot be moved.
Real estate cannot be moved, but chattels can be.
El error es conceptual: los 'chattels' son, por definición, bienes MUEBLES que sí pueden moverse. Los bienes raíces ('real estate') no se pueden mover.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
chattel:
En derecho, 'chattel' se usa frecuentemente en plural ('chattels'). Es un término formal que aparece en documentos legales, testamentos y contratos.
'Chattel' contrasta con 'real property' o 'real estate' (bienes raíces). Esta distinción es fundamental en derecho de propiedad.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
chattel:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
chattel:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
chattel: