Inicio›Diccionario›crisp
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia crisp en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de crisp. Significados más comunes.
crisp como adjetivo
crujiente, fresco, nítido— Que tiene una textura dura y quebradiza al morder; también significa claro, nítido o fresco en aparienciacrisp como sustantivo
crujiente, patata frita (británico)— Galleta o barrita delgada y crujiente, o papas/patatas fritas delgadas y crujientes (especialmente en inglés británico)crisp como verbo
crujir, hacer crujir, volverse crujiente— Hacer que algo se vuelva crujiente o producir un sonido seco y quebradizoDato curioso
La palabra 'crisp' proviene del latín 'crispus' que significa 'ondulado' o 'rizado'. Su uso para describir alimentos crujientes es más moderno.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
crisp:
Do you like crisp apples?
¿Te gustan las manzanas crujientes?
ERRORES COMUNES AL USAR
crisp:
crisp como forma adjetivo
The apple is very crispy.→The apple is very crisp.
'Crispy' es informal o coloquial; 'crisp' es la forma estándar de adjetivo en inglés.
This is a crisp book.→This book has crisp pages.
'Crisp' describe cualidades específicas; para libros, se usa mejor con el sustantivo a que se refiere.
The weather is crisp hot.→The weather is crisp and cool.
'Crisp' y 'hot' son contradictorios; 'crisp' va con 'cool' o 'fresh'.
crisp como forma sustantivo
I bought a crisps→I bought some crisps / I bought a packet of crisps
'Crisps' es generalmente plural; si se necesita singular, se usa 'a crisp' (una patata frita individual) o 'a packet of crisps'
The crisp is delicious→The crisps are delicious
Cuando se refiere al producto, se usa el plural 'crisps'
crisp como forma verbo
The potatoes are crisping very good.→The potatoes are crisping very well.
Se usa 'well' (adverbio) para modificar verbos, no 'good' (adjetivo)
I crisped the edges yesterday.→I crisped the edges yesterday.
Forma correcta, pero es común confundir con 'crispened' que no existe en inglés estándar
The bacon will crisp slow.→The bacon will crisp slowly.
Se requiere el adverbio 'slowly', no el adjetivo 'slow'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
crisp:
crisp como forma adjetivo
Como adjetivo, 'crisp' se coloca generalmente antes del sustantivo: 'crisp apples' (manzanas crujientes).
Puede usarse después de verbos copulativos como 'be', 'become' o 'taste': 'The vegetables taste crisp' (Las verduras saben crujientes).
No tiene formas comparativas irregulares: crisp → crisper (más crujiente) → crispest (el más crujiente).
En contextos formales, 'crisp' también describe cualidades no tangibles como 'a crisp response' (una respuesta clara y directa).
crisp como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'crisp' en singular se usa raramente; generalmente se usa en plural 'crisps' para referirse al producto
En inglés británico, 'crisps' es el término estándar para las papas/patatas fritas delgadas
Puede ir acompañado de artículos (a crisp, the crisp) cuando se refiere a una unidad individual
Frecuentemente aparece en plural 'crisps' cuando se habla del producto en general
crisp como forma verbo
Como verbo transitivo, 'crisp' puede llevar un objeto directo: crisp the bacon.
Como verbo intransitivo, describe el cambio de estado: the bacon crisps.
Es frecuente encontrarlo con 'up' formando 'crisp up', que intensifica el significado.
En tiempo pasado: crisped (regular). Participo pasado: crisped.
Presente continuo: crisping (el presente participio requiere duplicar la consonante final).
COMBINACIONES HABITUALES DE
crisp "COLLOCATIONS":
crisp como forma adjetivo
crisp como forma sustantivo
crisp como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
crisp:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
crisp:
"crisp and clean"
limpio, prolijo y bien definido
The office design was crisp and clean.
"burn to a crisp"
quemar algo hasta dejarlo carbonizado
The bread was burned to a crisp in the oven.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
crisp:
crisp up
hacerse o volverse crujiente
The chips crisp up when you reheat them.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
crisp: