Inicio›Diccionario›curfew
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia curfew en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de curfew. Significados más comunes.
curfew como sustantivo
toque de queda, hora límite— Una orden o restricción que obliga a las personas a permanecer en sus hogares después de una hora específica, generalmente impuesta por autoridades.Dato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'couvre-feu' (cubrir el fuego), originada en la Edad Media cuando se ordenaba apagar fuegos públicos al anochecer.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
curfew:
Do they have a curfew in your city?
¿Hay un toque de queda en tu ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
curfew:
There is a curfew for all persons→There is a curfew for everyone / Everyone is under a curfew
En inglés se prefiere 'everyone' (todos) o la construcción 'under a curfew' para referirse a grupos de personas, no 'for all persons' que suena arcaico.
The curfew was obliged at 10 PM→The curfew went into effect at 10 PM / The curfew was imposed at 10 PM
No se usa 'oblige' con 'curfew'. Se usan verbos como 'impose', 'go into effect', 'take effect' o 'enforce'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
curfew:
Curfew es un sustantivo contable: 'a curfew' (un toque de queda), 'two curfews' (dos toques de queda). Se usa con artículos 'a/an/the'.
Cuando se refiere al acto de imponer restricciones horarias, se puede usar como verbo: 'to curfew someone' (aunque es menos común que 'to impose a curfew').
COMBINACIONES HABITUALES DE
curfew "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
curfew:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
curfew:
"under curfew"
bajo toque de queda
The entire region is under curfew.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
curfew:
PALABRAS RELACIONADAS DE
curfew: