Inicio›Diccionario›decoupled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia decoupled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de decoupled. Significados más comunes.
decoupled como adjetivo
desacoplado, independiente, separado— Que ha sido separado o desconectado de algo; que funciona de manera independiente sin estar conectado o vinculado a otra cosa.Dato curioso
El término es muy usado en tecnología, economía y física. En finanzas, 'decoupled markets' significa mercados que no se mueven juntos como lo hacían históricamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
decoupled:
[¿Están los dos sistemas desacoplados el uno del otro?]
Are the two systems decoupled from each other?
ERRORES COMUNES AL USAR
decoupled:
The systems are decouple
The systems are decoupled
Cuando funciona como adjetivo predicativo después de 'to be', debe usarse la forma pasada (past participle): 'decoupled', no 'decouple'.
We need more decoupled services for better performance.
We need more decoupled services for better performance. (Correcto, pero se puede mejorar: 'We need better decoupling of services for improved performance.')
Aunque gramaticalmente correcto, en contexto técnico es más natural usar el sustantivo 'decoupling' para expresar la idea de separación.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
decoupled:
Como adjetivo, 'decoupled' se coloca después del verbo 'to be' (are decoupled, is decoupled) o antes del sustantivo (decoupled systems, decoupled architecture).
En contexto técnico, suele usarse en voz pasiva: 'The services were decoupled' (Los servicios fueron desacoplados).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
decoupled:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
decoupled:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
decoupled:
PALABRAS RELACIONADAS DE
decoupled: