Inicio›Diccionario›decouple
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia decouple en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de decouple. Significados más comunes.
decouple como verbo
desacoplar, separar, desvincularse— Separar o desconectar dos cosas que estaban unidas o relacionadas, especialmente en contextos técnicos, económicos o sistémicos.Dato curioso
Es un término muy usado en finanzas, tecnología e ingeniería para describir la separación de sistemas o variables que solían estar interdependientes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
decouple:
Do companies decouple their supply chains from a single country?
¿Las empresas desvinculan sus cadenas de suministro de un único país?
ERRORES COMUNES AL USAR
decouple:
They decoupled the systems last year.→They decoupled the systems from each other last year. / They decoupled the systems last year.
Aunque 'decouple' puede usarse sin 'from', es más claro especificar 'from' para indicar de qué se desacopla. La frase incompleta podría resultar ambigua en textos técnicos.
We are decoupling our economy with China.→We are decoupling our economy from China.
La preposición correcta es 'from', no 'with'. 'Decouple from' significa separarse de algo; 'couple with' significa unirse con algo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
decouple:
Decouple es un verbo transitivo, requiere un objeto directo: 'decouple X from Y'. No se puede usar solo 'decouple' sin especificar qué se desacopa.
En contextos técnicos y empresariales, usa 'decouple from' para indicar separación: 'to decouple from traditional methods' (desvincularse de métodos tradicionales).
COMBINACIONES HABITUALES DE
decouple "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
decouple:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
decouple: