Inicio›Diccionario›defendant
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia defendant en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de defendant. Significados más comunes.
defendant como sustantivo
acusado, demandado— Persona acusada o demandada en un proceso legal; quien se defiende contra cargos en un tribunal.Dato curioso
Del latín 'defendere' (defender). En sistemas legales de común law, se distingue entre 'defendant' (en casos penales) y 'respondent' (en casos civiles), aunque ambos términos se usan ampliamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
defendant:
Is the defendant present in the courtroom?
¿Está el acusado presente en la sala?
ERRORES COMUNES AL USAR
defendant:
The defendent was found guilty.→The defendant was found guilty.
Error de ortografía común. La secuencia correcta es 'defen-dant', no 'defen-dent'. Hay una 'a' en la penúltima sílaba.
The defendant is guilty of the crime.→The defendant is accused of the crime. / The defendant is charged with the crime.
En contexto legal, antes de un veredicto no se dice que el acusado 'es culpable', sino que 'es acusado' o 'está acusado'. Solo después del juicio se determina culpabilidad.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
defendant:
'Defendant' es siempre sustantivo contable. En plural: 'defendants'. Cuando acompaña a otro sustantivo (defendant rights, defendant testimony), funciona como adjetivo.
En textos legales, se refiere específicamente a la parte acusada o demandada, nunca a la acusadora. La acusadora es 'plaintiff' (demanda civil) o 'prosecutor' (caso penal).
COMBINACIONES HABITUALES DE
defendant "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
defendant:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
defendant:
"face trial"
enfrentar juicio
The defendant faces trial for fraud.
"plead guilty/not guilty"
declararse culpable/inocente
The defendant pleaded not guilty to the charges.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
defendant: