Inicio›Diccionario›plaintiff
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia plaintiff en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de plaintiff. Significados más comunes.
plaintiff como sustantivo
demandante, parte actora— Persona que inicia una demanda legal contra otra; la parte que acusa o demanda en un juicio.Dato curioso
La palabra viene del francés antiguo 'plaintiff' (quejoso) y se remonta al latín 'plangens' (llorando, lamentándose).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
plaintiff:
Does the plaintiff have evidence?
¿Tiene el demandante pruebas?
ERRORES COMUNES AL USAR
plaintiff:
The plaintiff's case is very strong.→The plaintiff's case is very strong. (Correcto, pero algunos dicen 'the case of the plaintiff' innecesariamente)
En inglés legal, 'the plaintiff's case' es la forma más natural. No necesita preposición extra como harían muchos hispanohablantes.
Multiple plaintiffs is fighting the company.→Multiple plaintiffs are fighting the company.
Cuando 'plaintiffs' está en plural, el verbo debe estar en plural 'are', no singular 'is'. Los hispanohablantes pueden confundir esto pensando que 'plaintiffs' es singular.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
plaintiff:
Cuando se refiere a una persona específica, usa artículo: 'the plaintiff'. En plural: 'the plaintiffs'.
En contexto legal, a menudo va precedido de 'the' porque se refiere a una parte definida del caso.
COMBINACIONES HABITUALES DE
plaintiff "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
plaintiff:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
plaintiff:
"file a suit"
presentar una demanda
The plaintiff filed a suit against the company.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
plaintiff: