Inicio›Diccionario›demilitarized
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia demilitarized en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de demilitarized. Significados más comunes.
demilitarized como adjetivo
desmilitarizado, sin militarización— Que ha sido desprovisto de fuerzas militares, armas o instalaciones militares; zona donde se prohíbe la presencia militar.Dato curioso
El término ganó prominencia mundial con la 'Demilitarized Zone' (DMZ) entre Corea del Norte y del Sur, establecida en 1953.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
demilitarized:
[¿Está la frontera desmilitarizada?]
Is the border demilitarized?
ERRORES COMUNES AL USAR
demilitarized:
The demilitarize zone
The demilitarized zone
Se debe usar el participio pasado 'demilitarized' como adjetivo, no el infinitivo 'demilitarize'. El adjetivo funciona como modificador del sustantivo.
Esta zona es demilitarizada militarmente
This zone is demilitarized
En inglés no se repite la idea de militar. 'Demilitarized' ya implica la ausencia de fuerzas militares, por lo que 'militarmente' es redundante.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
demilitarized:
Como adjetivo, 'demilitarized' se coloca antes del sustantivo: 'demilitarized zone', 'demilitarized border'. Nunca después del sustantivo en inglés estándar.
Es el participio pasado del verbo 'demilitarize', usado como adjetivo para describir algo que ha perdido su carácter militar.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
demilitarized:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
demilitarized:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
demilitarized:
"demilitarized zone (DMZ)"
zona desmilitarizada, área neutral entre dos países o regiones en conflicto
The Korean Demilitarized Zone is one of the most heavily fortified borders in the world.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
demilitarized: