Inicio›Diccionario›devisor
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia devisor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de devisor. Significados más comunes.
devisor como sustantivo
testador que lega bienes, devisador— Persona que en su testamento lega o deja bienes inmuebles (tierras o propiedades) a otra persona mediante un 'devise' (legado de propiedad raíz).Dato curioso
Es un término jurídico arcaico del derecho anglosajón. En la actualidad, se usa principalmente 'testator' de forma general. 'Devisor' es específico para quien lega propiedad raíz.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
devisor:
[¿Tiene el testador el derecho de cambiar el testamento?]
Does the devisor have the right to change the will?
ERRORES COMUNES AL USAR
devisor:
The devisor leaving the property
The devisor who left the property / The devisor left the property
Error de estructura gramatical. 'Devisor' es sustantivo, no gerundio. Se necesita un verbo conjugado o una cláusula relativa.
I discussed with the devisors about the will
I discussed the will with the devisors / I discussed with the devisors about the will
En inglés formal legal, se prefiere 'discuss something with someone', no 'discuss with someone about something'. Aunque ambas se usan, la primera es más natural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
devisor:
Es un sustantivo contable. Usualmente aparece en contextos legales formales: 'the devisor', 'a devisor', 'devesors' (plural).
Se diferencia de 'testator' porque 'devisor' se refiere específicamente a quien lega bienes raíces mediante un 'devise', mientras que 'testator' es más general.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
devisor:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
devisor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
devisor:
"last will and testament"
última voluntad y testamento
The devisor's last will was read aloud.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
devisor:
PALABRAS RELACIONADAS DE
devisor: