Inicio›Diccionario›diagnose
diagnose
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia diagnose en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de diagnose. Significados más comunes.
diagnose como verbo
diagnosticar, identificar— Identificar la naturaleza de una enfermedad, problema o condición mediante examen o análisis.Dato curioso
Viene del griego 'dia' (a través) y 'gnosis' (conocimiento), literalmente 'conocimiento a través de'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
diagnose:
Do you diagnose the problem immediately?
¿Diagnosticas el problema inmediatamente?
ERRORES COMUNES AL USAR
diagnose:
I diagnose him with the disease→He was diagnosed with the disease
En contextos médicos, la estructura pasiva es más natural. También 'diagnose' como verbo transitivo requiere un objeto (the disease), no una persona.
The doctor diagnoses the patient yesterday→The doctor diagnosed the patient yesterday
Cuando menciones un momento específico del pasado (yesterday), debes usar pasado simple 'diagnosed', no presente simple 'diagnoses'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
diagnose:
En medicina, se usa frecuentemente en voz pasiva: 'was diagnosed with' (fue diagnosticado con). El sujeto recibe la acción del diagnóstico.
'Diagnose' requiere un objeto directo: 'diagnose a problem' (no simplemente 'diagnose'). Si se refiere a una persona, usa 'diagnose with': 'diagnosed with cancer'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
diagnose "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
diagnose:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
diagnose:
"diagnose with"
diagnosticar con (cierta enfermedad)
He was diagnosed with diabetes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
diagnose: