Inicio›Diccionario›disdain
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disdain en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disdain. Significados más comunes.
disdain como sustantivo
desprecio, desdén— sentimiento de desprecio o falta de respeto hacia algo o alguien considerado indigno o inferiordisdain como verbo
desdeñar, menospreciar— rechazar o tratar a alguien o algo con desprecio o desaprobaciónDato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'desdeignier', que significa rechazar o despreciar. Es común en la literatura clásica para expresar actitudes aristocráticas o de superioridad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disdain:
Does she show disdain toward people from different backgrounds?
¿Muestra ella desprecio hacia las personas de diferentes orígenes?
ERRORES COMUNES AL USAR
disdain:
disdain como forma sustantivo
He has a disdain to poor people.→He has a disdain for poor people.
La preposición correcta es 'for', no 'to'. Disdain siempre va seguido de 'for' o 'toward/towards'.
The disdains are common among nobles.→Disdain is common among nobles.
'Disdain' es típicamente un sustantivo incontable cuando se refiere al sentimiento general. No se pluraliza en este contexto.
She expressed her disdain in the meeting with smile.→She expressed her disdain in the meeting with a smile.
Se necesita el artículo 'a' antes de 'smile' para mantener la gramática correcta.
disdain como forma verbo
He disdains to talk with poor people.→He disdains talking with poor people. / He disdains to talk with poor people.
Ambas formas son correctas, pero 'talking' (gerundio) es más natural que 'to talk' en este contexto
She disdained of his proposal.→She disdained his proposal.
'Disdain' no va seguido de 'of'. Se usa como verbo transitivo directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disdain:
disdain como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'disdain' generalmente se usa en singular sin artículo cuando se refiere al sentimiento en general: 'He felt disdain'.
Frecuentemente se acompaña de la preposición 'for' o 'toward/towards' seguida de un objeto: 'disdain for the poor', 'disdain toward authority'.
Puede usarse con artículos definidos cuando se refiere a un caso específico: 'the disdain he showed was shocking'.
A menudo aparece en construcciones de sustantivo + preposición + gerundio: 'disdain for being treated badly'.
disdain como forma verbo
El verbo 'disdain' puede ir seguido de un objeto directo (noun) o de un infinitivo con 'to'
Es un verbo transitivo, requiere objeto directo
Se conjuga regularmente en pasado: disdained
Más común en tercera persona y en contextos formales
COMBINACIONES HABITUALES DE
disdain "COLLOCATIONS":
disdain como forma sustantivo
disdain como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disdain:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disdain:
"with disdain"
con desprecio o menosprecio
He looked at the proposal with disdain.
"to turn one's nose up / to regard with disdain"
mostrar desaprobación o desprecio hacia algo
The aristocrats regarded the working class with disdain.
"to disdain someone's company"
rechazar la compañía de alguien con desprecio
The aristocrat disdained the commoner's company.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disdain:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disdain: