Inicio›Diccionario›disembodied
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disembodied en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disembodied. Significados más comunes.
disembodied como verbo
desencarnarse, separarse del cuerpo— Separar o liberar el alma, espíritu o mente del cuerpo físicodisembodied como adjetivo
incorpóreo, desencarnado, sin cuerpo— Que existe o se percibe sin tener un cuerpo físico; separado del cuerpo materialDato curioso
Es un verbo muy poco común en uso moderno; aparece más frecuentemente en textos filosóficos, religiosos o de ficción especulativa que en conversación cotidiana
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disembodied:
Does the soul disembody from the body at death?
¿Se desencarna el alma del cuerpo en la muerte?
ERRORES COMUNES AL USAR
disembodied:
disembodied como forma verbo
The soul disembodies to the body.→The soul disembodies from the body.
Disembody requiere la preposición 'from', no 'to'
He was disembodying his consciousness.→He was disembodying his consciousness.
Aunque gramaticalmente válido, es extremadamente raro; prefiere pasado simple
disembodied como forma adjetivo
a disembodied of voice→a disembodied voice
El adjetivo 'disembodied' va directamente antes del sustantivo sin preposición
The voice is very disembodieded→The voice is very disembodied
'Disembodied' no se flexiona; no se agrega '-ed' adicional
disembodied voices talks→disembodied voices talk
El verbo se conjuga normalmente; el adjetivo no afecta la conjugación
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disembodied:
disembodied como forma verbo
El verbo disembody es transitivo e intransitivo según el contexto
En forma transitiva requiere un objeto directo: disembody the soul, disembody oneself
La forma pasiva es posible pero rara: The spirit was disembodied from the body
Se conjuga regularmente: disembody → disembodied → disembodied
disembodied como forma adjetivo
Como adjetivo, 'disembodied' siempre precede al sustantivo o va después del verbo 'to be': 'a disembodied voice', 'the presence is disembodied'
No varía en género ni número en inglés
Se utiliza frecuentemente en contextos sobrenaturales, artísticos y filosóficos
Puede ir acompañado de intensificadores como 'purely' o 'completely': 'a purely disembodied form'
COMBINACIONES HABITUALES DE
disembodied "COLLOCATIONS":
disembodied como forma verbo
disembodied como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disembodied:
disembodied como verbo
Sinónimos
Antónimos
disembodied como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disembodied:
"disembodied voice"
una voz que se escucha sin ver a quién la produce
A disembodied voice called out in the darkness.
"disembodied spirit"
un espíritu sin forma física; un fantasma
The house was haunted by a disembodied spirit.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disembodied:
PALABRAS RELACIONADAS DE
disembodied: