Inicio›Diccionario›incarnate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia incarnate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de incarnate. Significados más comunes.
incarnate como adjetivo
encarnado, personificado, hecho carne— Que existe en forma física o corporal; que es la representación viva de algo abstracto o una cualidadincarnate como verbo
encarnar, materializar, personificar— Dar forma física o concreta a algo abstracto; representar o ser la expresión viva de una idea, cualidad o conceptoDato curioso
En contextos religiosos, 'incarnate' es fundamental en la teología cristiana para describir la encarnación de Dios en Jesucristo. Del latín 'incarnatus', participio de 'incarnare' (hacer carne).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
incarnate:
Is he the devil incarnate in your opinion?
¿Es él el diablo personificado en tu opinión?
ERRORES COMUNES AL USAR
incarnate:
incarnate como forma adjetivo
She is incarnate beauty→She is beauty incarnate
El adjetivo 'incarnate' (como 'incarnate') va después del sustantivo que modifica, creando un efecto idiomático
He incarnate wisdom→He is incarnate wisdom / He is wisdom incarnate
Se debe incluir el verbo 'be' y el orden correcto es sustantivo + incarnate o incarnate al final
The incarnated evil was visible→Evil incarnate was visible
Como adjetivo, no se añade '-ed': es 'incarnate', no 'incarnated'
incarnate como forma verbo
He incarnates in the role.→He incarnates the role.
El verbo requiere objeto directo; no se usa con preposición 'in' en este sentido
She incarnate the character.→She incarnates the character.
En tercera persona singular presente, se añade -s al verbo
Incarnate yourself in the character.→Embody yourself in the character.
'Incarnate' no se usa reflexivamente en inglés moderno; 'embody' es más apropiado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
incarnate:
incarnate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'incarnate' se coloca después del sustantivo al que modifica: 'evil incarnate' (no 'incarnate evil' es menos común).
Cuando se usa como adjetivo predicativo (después de verbos como 'be'), describe la esencia o naturaleza de la persona: 'He is chaos incarnate'.
No varía según género o número: 'he is kindness incarnate', 'they are kindness incarnate'.
Es más usado en inglés literario, formal o religioso que en conversación casual.
incarnate como forma verbo
El verbo 'incarnate' requiere un objeto directo: se encarna algo o a alguien, no se usa sin complemento
Frecuentemente se usa en tercera persona: he/she/it incarnates
En contextos formales y literarios es más común que en conversación cotidiana
El acento de pronunciación recae en la segunda sílaba: in-CAR-nate
COMBINACIONES HABITUALES DE
incarnate "COLLOCATIONS":
incarnate como forma adjetivo
incarnate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
incarnate:
incarnate como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
incarnate:
"the devil incarnate"
una persona extremadamente malvada o problemática
The new CEO was the devil incarnate according to the employees.
"evil incarnate"
la representación viva del mal
Many considered him evil incarnate due to his actions.
"incarnate the spirit of something"
ser la expresión viva del espíritu de algo
Nelson Mandela incarnated the spirit of freedom.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
incarnate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
incarnate: