Inicio›Diccionario›manifest
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia manifest en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de manifest. Significados más comunes.
manifest como sustantivo
manifiesto— documento que contiene una declaración de principios, intenciones o derechos de una persona, grupo o movimientomanifest como adjetivo
evidente, manifiesto, patente— Que es claro, obvio o fácilmente perceptible; que se muestra de forma evidente sin necesidad de explicaciónmanifest como verbo
manifestar, demostrar, mostrar— mostrar, demostrar o hacer evidente algo de manera clara y obviaDato curioso
La palabra 'manifest' como sustantivo es muy usada en política y movimientos sociales, como el famoso 'Communist Manifesto' de Marx y Engels
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
manifest:
Does the political party publish its manifest before the election?
¿Publica el partido político su manifiesto antes de las elecciones?
ERRORES COMUNES AL USAR
manifest:
manifest como forma sustantivo
He signed the manifesto→He signed the manifest
En inglés, la palabra sustantiva es 'manifest', no 'manifesto'. 'Manifesto' es una variante usada en otros idiomas
The manifests are written→The manifestos are written (o 'The manifests are written')
Ambas formas plurales son aceptables: 'manifests' o 'manifestos', aunque 'manifests' es más común en inglés
manifest como forma adjetivo
The manifest error is obvious.→The error is manifest.
Es redundante usar 'manifest' y 'obvious' juntos; son sinónimos muy similares
It is a very manifest problem.→It is a manifest problem. / It is a very obvious problem.
'Manifest' es un adjetivo absoluto que no se gradúa bien con intensificadores; usa 'obvious' si quieres intensificar
The problem manifest yesterday.→The problem became manifest yesterday.
'Manifest' como adjetivo no funciona como verbo; debes usar 'become manifest' o el verbo 'manifest'
manifest como forma verbo
The symptoms manifested in the patient.→The symptoms manifested themselves in the patient. / The patient manifested the symptoms.
Aunque la primera no es completamente incorrecta, es más natural usar 'themselves' o cambiar la estructura
He manifest his feelings.→He manifests his feelings.
En tercera persona singular presente, se debe agregar 's' al verbo
The problem was manifested clearly.→The problem manifested clearly. / The problem was clear.
Manifest en activo es más natural que en pasivo en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
manifest:
manifest como forma sustantivo
Como sustantivo, 'manifest' es contable y puede usarse en singular o plural (manifests)
Va acompañado de artículos: 'a manifest', 'the manifest'
Puede ir seguido de preposiciones como 'of' para especificar contenido: 'manifest of principles'
En contextos políticos es muy común: 'political manifest', 'party manifest'
manifest como forma adjetivo
Como adjetivo, 'manifest' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'a manifest error' (un error evidente)
Puede usarse también con verbos de estado como 'be', 'become', 'seem', 'appear': 'The truth is manifest' (La verdad es evidente)
No lleva artículo 'a/an' cuando funciona como predicativo: 'The problem is manifest' (no 'is a manifest')
Es un adjetivo formal y literario; en inglés coloquial se prefieren 'obvious' o 'clear'
manifest como forma verbo
Manifest es un verbo regular: manifest - manifested - manifested
Puede usarse con o sin objeto directo: 'manifest destiny' (con objeto) o 'the problem manifests' (sin objeto)
En presente simple, requiere 's' en tercera persona: he/she/it manifests
A menudo se usa en contextos formales o técnicos (medicina, psicología, filosofía)
La forma 'manifest itself' es común para indicar que algo se muestra por sí solo
COMBINACIONES HABITUALES DE
manifest "COLLOCATIONS":
manifest como forma sustantivo
manifest como forma adjetivo
manifest como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
manifest:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
manifest:
"manifest destiny"
destino manifiesto; creencia de que una expansión es inevitable o justificada
The colonial powers believed in manifest destiny in the 19th century.
"manifest itself"
presentarse o hacerse evidente por sí solo
The problem will manifest itself over time.
"manifest one's destiny"
hacer realidad el propio destino
She worked hard to manifest her destiny.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
manifest:
manifest as
presentarse o aparecer como
Her anxiety manifests as physical symptoms.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
manifest:
PALABRAS RELACIONADAS DE
manifest: