Inicio›Diccionario›dismantle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dismantle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dismantle. Significados más comunes.
dismantle como verbo
desmantelar, desmontar, disolver— Descomponer algo en partes, destruir gradualmente, o disolver una organización, sistema o estructura.Dato curioso
Proviene del prefijo 'dis-' (des-) y del antiguo francés 'mantel' (manto/cobertura). Se popularizó en el siglo XVII para describir la acción de quitar las defensas de un castillo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dismantle:
Do workers dismantle the equipment carefully?
¿Desmontan los trabajadores el equipo cuidadosamente?
ERRORES COMUNES AL USAR
dismantle:
They dismantle the equipment in pieces very carefully.→They dismantle the equipment carefully, piece by piece.
La estructura 'in pieces' es ambigua. Es mejor usar 'piece by piece' para expresar la acción gradual. 'In pieces' se refiere más al resultado final.
We have dismantled the problem.→We have addressed / resolved the problem.
'Dismantle' se usa para estructuras físicas o sistemas organizacionales, no para problemas abstractos. Para 'problema', usa 'address', 'resolve' o 'solve'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dismantle:
En inglés formal, 'dismantle' requiere un objeto directo. No puedes decir 'The system dismantled' en pasiva sin especificar el agente: 'The system was dismantled by authorities'.
'Dismantle' es un verbo regular: las formas de pasado simple y participio pasado son idénticas (dismantled), a diferencia de verbos irregulares como 'run' (ran/run).
COMBINACIONES HABITUALES DE
dismantle "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dismantle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dismantle:
"dismantle piece by piece"
desmantelar pieza por pieza
They dismantled the argument piece by piece.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dismantle:
dismantle down
desmontar completamente
They dismantled the machinery down to the last screw.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dismantle: